


АВБКЕ88 






ТНЕ СПЬТПКЕ ВЕИАКОЕВ ВУ ТНЕ А&Е, 



ГЕЕВЕШС ВЕ РЕУУТЕК, ЬЬ.В. 



ОЕЫТЕКЕВ ВЕГОКЕ 



|111тщ |йй0С1е1ш о| \%\шШ I 




31 сЬ §огЬ: 

РЕ1КТЕВ ВУ ^ОНN Г. ТКОТ^. 

1869. 



АВВКЕ88 



тнЕ ссътоаЕ ^ЕМАN^^;^ ву тне асе 



РКЕОЕК1С ПЕ РЕГ8ТЕК, ЪЬ.Ь. 



1)Е1.ПЕКЕП ВЕЕОКЕ 



^)Ы штт Дйй011а!10К о)^ ||^0!11тЬт ^^^й\\щ^ 



:«4- 



РРЛКТЕВ ВУ ТОЬШ Г. ТКОТ^. 

1869. 









^ /у,, — 







ТНЕ СПЪТПКЕ ВЕМА^ВЕВ ВТ ТНЕ АОЕ. 



ВК0ТНЕК8 ОГ ТНЕ АЬПМЩ А880С1АТ10К 

ОГ СОЪГМВТА СОЬЬЕОЕ:— 

ТнЕИЕ аге Геуу а880С1а1;юп8 8о с1еИ§Ь1;М аз 1;Ьо8е 
\\'ЫсЬ с1и81:ег агоип(1 1Ье уепегаЫе тоШег, Ггот 
\уЬот ош" 1111:е11ес(:иа1 Ше 18, 1П 80 1трог1:ап1: а зепзе, 
(1ег1уе(]. ТЬезе а88ос1а11оп8 сапу из Ъаск 1о 1Ье 
й'езЬпезз апс1 у1^ог оГ оиг уои^Ь. ТЬеу гесаН Ле 
111116 \уЬеп Ше рге8еп1;е(1 11:8еК 1п ап^арайоп, оп1у аз 
а зепез о^" ЪгНИап! У1с^01'1е8 ; апс1 ^уЬеп а ^оМеп ^1о\^ 
зи^изес! 1Ье тогп1п^ зку оГ оиг еаг1у уеагз. ТЬе 
гететЪгапсе о^ ^епегоиз ЫепскЫрз, зоте оГ 1:Ьет 
оп1у 81:геп^111епес1 Ъу 1Ье 1ар8е о1Г 11те, апс1 о1;Ьег8 
8ипс1егес1 оп1у Ъу 1;Ье зерага^гопз оГ с1еа1Ь, 1оисЬе8 оиг 
ЬеагЦ еуеп по\у, \у1кЬ а з^гап^е (Зе11^Ъ1:. ]Чог сап 
^'е ^ог^еЬ, ипс1ег 1Ье 1ийиепсе о1:' ^Ьезе а880С1а11оп8, 
1Ье ресиИаг сЪагт, \уЫсЪ а^ ЬЪ.аЬ 1;1те а1:1;епс1е(1 ЬЪ.е 
ас^ш8^^^оп оГ сег1а1п с1ераг1теп1;8 оГ кпо\71ес1^е. 11 
18 шс1еес1 1;Ье соштои 1трге88юп Ша! гаоз!; уоии^ теп, 
1п соИе^е, аге ауегзе 1о 1п1е11ес1,иа1 ейог1, апй ас^и1ге 
кпо^у1е(1^е оп1у ип(1ег "Ьке ргеззиге о1* 1:Ье зеуегез! 
(ИзстрИпе. ТЫз 18 по1 Пхе сазе, ТЬеге аге Ге\^ 
\уЬо (1о поЬ Ьауе а кееп геНзЬ ^ог Лозе зккИез \уЫсЬ, 
ип(1ег шзе 1П81}гис11оп, ореп 1:Ьет8е1уез па1;ига11у Ьо 



ТПЕ СПЬТОПЕ 



1Ъе ттс1. Е8рес1а11у 18 1;Ь18 1:Ье сазе тЬЬ Лозе 
81^ис11е8 \у111сЪ аЛ'Лгезз 1:Ьет8е1уе.5 111 апу зепзе 1:о 1;Ъе 
1та§1па1:1оп. ТЬеге 18 8сагсе1у апу еп^оутеп! 1п И^'е 
сотрагаЫе %о ^\\е гейпес! апс! е1еуа1;1п»' рЬазиге, 
^\^Ыс11 ассотраи1ез 1:Ье8е еаг1у ехегс18е8 оГ Ле шеп1:а1 
роVге^8. ЛИ 1:Ье ГгезЬпезз о^ 11и8 ресиИаг Ьарр1ие83 
1;Ье8е аз8ос1а1:ю118 аге ро^егГи! 1о геса11; апс1 ^Ьои^^Ъ 
еасЬ репос1 о^ ИГе, еуеи он 1:0 1:Ье ех1:гетез1; а^е, Ьаз 
Нз 0\уп рпуИе^ез ап(1 118 о\уп т18.5юп ш 1:Ье ас1огп1п^ 
ап(1 рег&с11п^ о^ сЬагас1:ег, ^е^ Ыиз регюс!, ^уЬеп \уе 
\уегб пиНигес! Ъу ЬЫз ап^изЬ то1Ьег о^ из а11, тиз!;, 
1п оиг гесо11ес11011 оГ Н, еуег ^ЬпП аис1 ап1та1:е оиг 
Ьеаг1:8. \Уе геаИге 1п Ле 11а2зру ге1:го8рес1; ^Ье 1'иШ1- 
теп1; оГ Ле ргорЬесу, зо ГаапИаг 1п оиг соИе^е (1ау8 — 

" Неве оИт гает11из8е ^иуаЫ!,." 

ОГ 1Ы8 оиг уепегаЫе А1та Ма1ет \уе тау \уе11 Ье 
ргоис1, аис! ге^охсе 1Ъа1: \уе аге регт1ие(1 10 питЪег 
оигзе1уе8 атоп^ Ьег зопз. Еог тоге 1Ьап а се111:игу 
зЪе Ъаз Ъееп 1:Ье ргоИйс ап(1 МьЬГи! рагеп!) оГ а 
рго^епу о^ 1аг^е-Ьеаг1;ес1 апс1 1аг^е-1шп(1е(1 теп. ^е 
саппо1: ехаиипе оиг ^ишИу гесогс! аз Ьег ЛЫпищ 
\У11:Ьои1: ^'ееИи^ \у11аЬ а рг1у11е^е 11: 1з 1;о Ъе питЪегеЛ 
аз ЪгеЛгеп \у11:Ь зо тапу о^ 1;Ъозе зЪе 1з ргои(1 10 са11 
Ьег зопз. I саппо! зреак о? 1;Ье Иу1п^, 1;Ьои^Ъ 1Ье 
1Ьои^111; оГ ^Ьеш 18 у1у1с1 ш ту ш1пс1. I ге^о1се 1п 1:Ье 
уоип^ теп \\'Ъот зЬе Ъаз геагес! ; апс! \уЬо, ипс1ег ^Ье 
шйиепсе о^ Ьег \У18е сиНиге, аге ргерагес! 1о сНзсЬаг^е 
1;Ье т1831оп 10 луЫсЬ ейиса1;е(1 шеп аге са11е{1 1и ^Ыз 
\у-опс1ег:Ри1 а^е. I ге^о1се 1п 1Ье ЬопогаЫе гесогс! о^ зо 
шапу оГ Ьег зопз по\у ас1уапсе(1 1п Н^е, аи(1 \уЬо8е 



ВЕМЛКВЕВ ВТ ТПЕ АОЕ. 



ро\уег оГ Ьепейсеп^ тпйпепсе оп1у тпсгеазез ^711;Ъ Ле 
с11тши110п о^ Ъос1Пу 81;геп^1;Ь. УепегаЫе 1а уеагз, хп 
1еагп1п^, апс1 1п изейипезз, 1^Ьеу соттап(1 1Ье Ьогаа^е 
оГ оиг ^га^еГи! а(1т1га11оп ап(1 1оуе. 

1(} \^ои1с1 Ъе 1тро8з1Ые 1:0 зреак, оп 1:Ы8 оссазюп, 1б 
йИ!!!^ 1:егт8, оГ ^Ье 1оп^ Из!; о^" ■ЬЬе с1ера1'1;е(1 А1итпг 
ог оШсегз оС Низ оиг А1та МаШ\ 8оте гесепЬ пагаез 
1;Ьеге аге, 1Ьа1: \уе саппо!: Ъи!: гесаИ 1:о т1пс1. ТЬе 
уапес! ас^ш^етеп"Ь8 апс1 сиНиге о:Р Кеп\у1ек, 1;Ъе с1а881с 
епкИЫоп апс1 81го11§1у-та1'кес1 шапНпезз о^ Ап^Ьоп, 
■ЬЬе 11Ьега1 апс1 соиг11у сЬагас1:ег апс! Ьеапп^ о:Р К^^"^? 
апс1 ■ЬЬе \У1(]е сикиге апс1 сп1:1са] ■Ьаз^е о^ МсУ1скаг, 
т11 еуег Ъе гетегаЪегеа 1п соппес1;1оц \^11}Ь "ЬЫз 
1и81:11и1юп. ТЬе тетогу о^ ^Ье поЫе Ап^Ьоп 18 
етЪа1тес1 1п ^Ъе Ыо^гарЪу, ЬаррИу аз аЫу ехес111;е(1 
Ъу Ыз \гог1:Ьу зиссез^^ог 1б 1Ье ^ау РгоГеззогзЬ^р. 
Мау 8оте Ъапс], а8 вкИйй, ргезеп!} из \^11:Ь а 81т11аг 
тетопа! оГ оиг 1а1е Етег11;и8 ргоГеззог — МсУ1скаг, 
оуег \^Ьо8е тог1:а1 гешашз \уе гесепОу т^Нпеззес! 1Ье 
1а81: 8о1етп зегукез о^" ЬЪо. СЬигсЬ, 1п лу^ЫсЬ Ье Ьас! 
Ш1:ЬГи11у т1п181егес1 ^Ьг тоге "Ькап а Ьа11-сеп1игу ! 

Раззш^ Ъаск 1п тетогу 1;о Ле уоиШГи! ёауз о:Р оиг 
по\у уепегаЫе то1;Ьег, атою^ 1Ье с1181:1п^ш8Ье(1 80П8 
\\'Ьогп зЬе 1:Ье11 ^ауе 10 1:Ье \\'ог1с1, луеге ■ЬVVо о? зисЬ 
соп8р1сиоиз §геа1;пез8 апс1 ИБрепзЪаЫе па1;10па1 ге- 
по\уп, "ЬБа! 1;Ье1г пате8 а1опе \уои1(3 §1уе 1тгаог1:а111:у 
1о апу 1п8111;и1юп т^кп у^^ЬюЬ 1Ьеу ууеге соппес1;е(3. 
Еог ЬоАУ шапу оГ 1;Ье тоз1; 1трог1;ап1: рпис1р1е8 '5уЬ1сЬ 
Ьауе еп1;егес1 1п1о оиг ро1Н1са1 ог^аи12а1:10п аге туе по1; 
1Пс1еЫ:ес1 1о А1ехап(1ег НашИ^оп ! Гог Ьоту тисЬ оГ 
1)Ье 8р1п1; о:Р ИЪег1у апс! 8утра1;Ьу ЛУ11:Ь б-еетеп, 
й'ее(1от апс! рго^гезз, аге \уе по! 1П(!еЪ1;е(1 10 ТоЬп 



тпЕ сиьтивв 



^ау ! 1п Ле 81ги§-§1е8 \уЫсЬ ассотратпес! 1Ье еа^аЪ- 
ПзЬтеп!; о^ оиг гериЪИсап тизйШ^юиз, ^Ъезе вопз о^ 
Со1итЫа \уеге тйеес! 

" Сгет1поз, (1ио Мтта ЪеШ." 

Сот1п^ (Зот^и Ггот Ле еаг1у Ы81:огу оГ оиг СоПе^е 
10 тоге то(Зегп 11гае8, апо^Ьег соп8р1сиоиз А1итпи8, 
ргоштеп!: атоп^ Ле егшпеп! 81;а1;е8теп о^ оиг 
соип^гу, 18 Ве ТУШ СЫШоп, У^\\Ь. Ыз 1]а1:1опа1 гери- 
1;а1:1оп 18 а880С1а1:е(1 1:Ъе гететЬгапсе о^ 1Ье 8иЬз1;ап1:1а1 
Ые881и§8 ^уЫсЬ Ыз §ешиз, 1пйиепсе, ап(1 ейЬг^з сои- 
Гегге(1 ироп Ыз паНуе 81;а1;е Ьу 1;11е 8у81:ет о^" 1п1;егпа1 
1тргоуете111:з, шаи§ига1;ес1 апс1 рег&с1;ес1 Ъу Ыт. Не 
Ьаз шс1еНЫу 8(}атре(1 Ыз пате он 1;Ьа1: зиссеззМ еп- 
1:егрг18е \у111сЬ Ьаз гаа1:епа11у а1с1ес1 1п так111^ Ле С11;у 
оГ ]^е^ Уогк 1;Ье сЪ1е1' таг1; оГ ^Ъе 11а1:1о11, Ъу 1П- 
1:егт1п^11п^ оиг 1п1апс1 зеаз т^11Ъ 1Ье осеапз 1Ьа1: еп- 
с1гс1е ■ЬЬе ^1оЪе ; апс! 'ЬЬегеЪу 1^ Ьаз Ъесоте а тоге 
1пйиеи11а1 Ьпк 1п 1Ье 81и1^епс1оиз сЬахп т\^Ь1сЬ етЪгасез 
\у11;Ып 11;8 й)к1 1Ье соттегсе о^ 1Ье луог1(3. 

Ви1 1о ра88 й'от 1Ье8е а11и81оп8 \уЫсЬ, -ЬЬои^Ь оп1у 
о:Г 1'ат11у 1п1еге81:, аз \1 ту^еге, аге раг(ЗопаЫе \уЬеп 1Ье 
80ПЗ оГ оиг соттоп то1:Ьег тее!; 1о^е1;Ьег, 11; зеетз 10 
те 1;Ьа1 1Ье зиЬ^ес! \уЫсЬ \уои1с1 тоз1 иа1;ига11у зи^- 
^ез! кзеК 1о "ЬЬе т1пс1, аи(1 \уЬ1сЬ 11 1з регЬарз 1:Ье 
тоз! хшрог^ап! 1о соп81<1ег оп зисЬ ап осса81оп, 18 

ТНЕ СГЬТПЕЕ БЕМА^ВЕВ ВТ ОСЕ АОЕ. 

II тау Ъе песеззагу регЬарз а! 1:Ье ои1зе1 1о у1ис11- 
са1е "ЬЬе 1с1еа ■ЬЬа!: оиг а^е соиИ ро881Ъ1у ге(|и1ге а 
с11^егеп1; сикиге Ггот 1;Ьо8е \уЬ1сЬ Ьауе ргесес1ес1 11;. 



ВЕМАЛ^ВЕО В У ТЛЕ АОЕ. 



ТЬа! 8исЬ ап 1с1еа вЪоик! ргезеп! т^зеИ" а!; 8исЬ а 11те 
13 по! 1:0 Ье \Уопс1егес1 а1:. II; \уоик1 Ье 1Ье ^геа^ез!; 
тагуе! 11* 11; \уеге о1;Ьег^у18е. Еог 1;Ы8 18 а рег1ос1 1а 
т\^111сЬ 1;Ьеге 18 а шпуегаа! диез^юшп^ о^ \у11а1: Ьаз 
Ьеге1о]Гоге сЬаПеп^ес! ^Ье Ъе11е^ оГ шапкшс!. Еуегу 
1Ъгт оГ ор1Б1оп аис1 оГ ргас1;1се 18 по\\^ ^е^и^^ес^ 10 ^из- 
1;1Ру 11;5 ехш^епсе. 11 \уои1с1 Ье 81:гап^е шс1ее(1 1Г а 
зиЪ^ес!, 80 Ггаи^Ь! ш11Ь 1трог1;апсе 10 Ъитап \уе1Гаге 
аз сикиге ог е(1иса11011, зЪоиМ езсаре 1Ъе огс1еа1 1о 
'^ЫсЬ еуегу1Ып^ еЬе 18 8иЪ]ес1е(3. 

Ви1 11 18 ио1 шеге1у 1иеу11аЫе 111а1 1116 ргеуаШп^ 
те1Ьо(Зз оГ си11иге зЬоиМ Ъе сЬа11еп^е(1 ш 1Ыз сг111са1 
а^е. ТЬеге аге аЬо ^ас18 \уЫсЬ геп(1ег 11 геазопаЫе 
1о зиррозе 1Ьа1 1Ъе уа811у (31йгегеп1 сопсЗПюпз о1' 111'е, 
ш тос1ег11 11те8, 8Ьои1с1 таке а пету 8уз1ет о^'сиИиге, 
ЪеНег а(1ар1е(1 1о 1Ъе8е сЬап^ес! соп(11110П8, (5ез1гаЪ1е 
1^" по1 аЬ8о1и1е1у песеззагу. ТЬе ге1а110118 оГ тап 1о 
Ба1иге аге еп111'е1у с11й*егеп1 й'от \уЪа1 1Ьеу Ьате еуег 
Ьееп. ТЬезе ге1а1юп8 аге Ъо1Ь 8реси1а11уе аис1 ргас- 
11са1. ТЬе кпо\у1ес1§е оГ па1иге Ьаз Ьееп аша2111^1у 
аи^теп1е(1 т^^11Ып а сошрага11уе1у зЬог! рег1ос1 о^ 
11те. Кигаегоиз сИзсоуепез, о^ 1Ье тоз! \уоп(1егМ 
сЬагас1ег, о1* 111е рг1пс1р1е8 ап(1 1а\У8 \уЫсЪ ^оует 1Ье 
ип1уег8е, Ьауе Ьееп гаас1е; ап(1 1Пуе811§а11оц8 аге по\у 
у1§огои81у рпзЬес! ш геа;юп8 пеуег 1Ьо11§Ь1 о^ а сеп- 
1игу а^о. А таи сат1о1 Ье а 1ги1у ес1иса1ес1 тап 
\\ч1Ьои1 кио^У1п^ 8оте1Ьш^ о^ 1Ье8е пе\у йе1(3з апс1 
ргосеззез о:Р ш^шгу. Ви1 по гаап сап ^аш еуеп а зи- 
регйс1а1 ас^иаш1апсе \^11Ь 1Ьега, \?11Ьои1 с1ераг1111^ 
ту1с1е1у Ггот 1Ье 1га(111юпа1 8у81ет оГ е(1иса1юп. 

ВезкТез 1Ы8 к 1з а Гас1 ^ЫсЬ ш11 Ьаг(11у Ье сНз- 
ри1ес1, 1Ьа1 1Ье ргеуаШБ^ 8уз1ет §ге\у ои1 о^ по рЫ- 



ТПЕ сгьтппв 



1о8орЬу о^" па1иге ап(1 о!* тап ; апс1 1:Ьа1: 1Ье рЪИо- 
ворЫса! аг^игае1118 \\'Ь1с1д аге оГ1:еп1;1ше8 иг§е(1 тп Ле1г 
ЪеЪа!!*, туеге ап айег-1Ьои^Ь1;, апс1 по! Ле соп81с1ега- 
1:1оп8 ой! о^ ^уЫсЬ §ге\у 1Ъе те1;Ьо(1 оГ сиНиге, ал'ЫсЬ 
Ьаз 80 1оп^ та1111:аше(1 11:8 ЪоЫ оп 1:Ье \уог1(3. ТЬе 
дпе8110Б, 1:ЬегеГо1'е, Ьа8 уегу §геа1: Гогсе, а! 1Ье рге8еп1; 
(Зау, ш11е1Ьег 1:Ье 1аг§е гезиНв \уЫсЬ \уе Ьауе геасЪес! 
ш рЬНозорЬу 8ЬоиМ по!; Ъе тас1е 1Ье Ъа818 проп \\'1псЪ 
сиг 8у81ет о^ сиНиге 8Ъои]с1 Ье геаге(1. 

ТЬезе соп81с1ега1;1оп8, атоп^ тапу оЛегз, Ьауе 1е(1 
10 а У1о1еп1; а88аиН 1п оиг с1ау ироп 1;Ье ргес1от1папсе 
о:Г1Ьес1а881С8 ап(1 таЛешаисз 1П оиг ргеуа1еп1; 8у81;ет 
о1* ес1исайоп ; апс1 1;о ап ехаНа1;10П, тп сотрап8оп, оГ 
■ЬЬе уаг1оп8 с1ераг1:теп1:8 оГ 8с1еп1:Шс 81;ис1у. ТЬе соп- 
1гоуег8у 18 по\у §01п^ оп, тоге йегсе1у регЬар8 "ЬЬап 
еуег. II Ьа8 а1геас1у 1аг§е1у то(]1йес1 1;11е рге8еи1: 8у8- 
1:ет8. ТЬе8е тос11йса110П8 аге 11ке1у 1:0 Ъе 81Ш Гш^Ьег 
1псгеа8ес1 1п 1Ъе Ги1:пге. 

Опе §геа1; сИШсику 18, 1;Ьа1; Ле соп1гоуег8у 18 ^еп- 
егаНу са1т^е(^ оп аа 1Г 1Ье 1:ги1:Ь 1ау \\'11о11у проп 1Ъе 
опе 81(1е ог 1Ье о1Ьег. Тоо ойеп 1;Ье а(1уоса1е8 о^ опе 
У1е"\у, с1а1га 1Ьа1; 1Ье оп1у о1дес1: о^ сикиге 18 теп1;а1 
(118С1р11пе ; ^\'Ъ11е Ле ас1уоса1;е8 оГ 1Ье о1:Ьег с1а1т а8 
1епас1ои81у 1Ьа1 11; 18 1;Ье ас^шаШоп оГ и8е1^и1 кпо\у- 
1есТ§е. Ассогс11п^1у 11 18 а88ег1:ес1 оп 1Ъе опе 81с1е, 1Ъа1} 
1Ье оп1у теап8 о!" сиНпге, оГ апу ^геа! ассоип!;, 1з 1;Ье 
81;ис1у оГ ^Ье Ма1:Ьета1;1С8 апс1 С1а881с8, апс1 оп 1Ье о^Ь- 
ег 1Ьа1; \^ 18 1;Ье 81ис1у о^ ]Ча1:пге. ВиЬ тоге Лап 1:Ы8, 
\\> 18 с1а1те(1 оп еасЬ 8к1е ^Ьа!., еуеп ^^' 1;Ъе у1е\у оГ -ЬЬе 
о1Ьег, а8 1;о 1;Ье оЬ)ес1: о^ си]1;иге, еЬоиЫ Ъе соггес!, 11;8 
о\уп те1Ьо(1 луоиМ Ъе, еуеп 1Ьеп, 1;о Ъе ргеГеггесЗ. 11 
18 а гереШюп 1п рппс1р1е о^ Ле оИ 81;огу оГ 111е 8и8- 



ПЕМА№ПЕО В У ТЛЕ АОЕ. 



репс1ес1 зЬ^еМ, Ъгайз оп опе 81{1е ап(1 1гоп оп 1:Ье оЛ- 
ег ; ту-111с11 опе кпго-Ь!, Г1с11п^ 1п опе г11гес1:1011, татп- 
1;а1пес1 1:0 Ъе ^ЬоПу Ъгазз ; апс1 апоШег п(11п^ хп ап 
орроз11е с11гес1;юп, ^о Ъе \уЬо11у 1гоп ; апс1 а1: 1а81:, ^^^Ьеп 
Шеу Ьас1 пеаг1у кШес! еасЪ о1:Ьег 1п Ыае!!* Гипоия 81:г1Ге, 
еасЬ ;Роипс1 Ла!; ЪоШ \7еге е^иаИу \угоа^, ап(1 Ьо1:Ь 
"й'еге е^иа11у Г1^Ь1;. 

Го1* \\, 13 р1'е-ет1пеп1;1у 1:гие, 1п 1:Ыз соп1}гоуе1'8у, 
^Ъа!; 1:ги1:Ь 18 10 Ъе ^оипс! 1а Ъо1:Ь 1:Ье зуз^етз, \\'ЫсЬ 
аге Ьеге 1п ап^ао^оп^зЫс ге1а1:10П8. 1п а 81по:1е \уог(3, 11; 
18 1;Ье оЪ^ес!, ^^ ес1иса1:10п Ъо1:Ь 1:о сНзстрИпе ^Ье тш(1 
ап(1 1:о 1гара1'1 и8е^*и1кпо^71ес1§е; ап(1 1Ье 1;гие те1;Ьо(1 
<Л ес1иса11оп к Ле 81;ас1у, по1: оп1у оГ Ле Ма1:Ьета1:1с8 
ап(1 С1а881с8, Ъи! о^ Ха1;иге ако. 

11 18 еу1с1еп1, Ьо^уеуег, 1:Ьа1 1:Ьеге к 1:о Ъе а ге-а(1- 
^и81;теп1 оГ 1;Ье ге1а1:1опз Ъе1\\^ееп ^Ьезе (11йГегеп1; 
оЪ]ес18 о^ 81:ис1у ап(1 шуе811§а11оп, апс1 1;Ъа1: уегу 1трог- 
йт! сЪап^ез аге сегЫп 10 Ъе 1п11'ос1исе(1 1п1;о оиг 
е(111са11опа1 зуз^етз. ТЬезе ^ас1з гепсТег 11 ехсеесИпо1у 
1трог1ап1 1Ьа1 111е \уЬо1е зиЪ^ес! зЬоиМ Ъе сагеГиИу 
сопзИегес!, Ъу 1Ьозе \уЬо аге 1Ье {"1*^11(18 оГ 1ги1у 
11Ъега1 сиНиге 

ТЬе Яг81 1Ь*то^ 1о Ъе (1е1ег1шпе(1 18 \7Ьа1 18 1Ье 1гие 
оЪ]ес1 оГ си11иге ог ес1иса11ои. ТЫз I зЪоиМ, апс1 I 
1Ыпк \у11Ьои1 соа1гас11с11оп, (1еЯпе 1о Ъе 1Ье рго^гезз 
0)1 тап ш Ыз погта1 с1е811пу, апс! ш 1Ье (11гес11оп оГ 
Ь18 Ы^11е81 регГес11оп ап(1 Ьарршезз. 

ТЬе ргорег те111ос1 о1 1^1^и1^у оа 1Ы8 8иЪ]ес1 1з 
еу1с1еп11у 1о 81аг1 \у1111 1Ье ^ас1з о^ \уЫсЬ \уе аге ш 
роззеззюп 1п геГегеисе 1о 1Ье па1иге о1*тап ; аа(1 1Ьеп 
(1е1егт111е ^уЬа! си11иге 18 Ъез1 а(1ар1е(1 1о Ъгш^ Ыш 
ш1о Ьагшопу \\^11Ь 111е зрЬеге ш \уЫс11 Ье 18 р1асе(1. 



тпЕ сиьтипЕ 



ТЬе рЪИоворЪу о^ тст 8Ьо111с1 Ъе 1;Ье Ьа818 о^ 1:Ье 
рЫ1о8орЬу оГ есЫсаИоп. 

Мап 18, Леп, \о Ъе соп81(1еге(1 ипс1ег Лгее а8рес18 
р11у81са1, ш1:е11ес1:иа1 ап(1 тога!. 

а 18 о^ соиг8е 1тро881Ые 1о с1галу с1181;1ис1; апс1 с1ей- 
ш1:е Ипе8 Ье1\уееп "ЬБезе сИЙГегеп!: с1ераг1}теп1;8 оГ 1:Ье 
сотр1ех па1иге о("тап. ТЬе рЬу81са1 ра88е8 Ъу 1т- 
регсер1;1Ые ^гас1а110П8 1п1:о 1;Ье 1п1еПес1иа1, апс! 1Ье 1п- 
1е11ес^11а1 1п1;о -ЬЪе тога!. А1: 1Ье еате 11те 1Ьеге 18 а 
^епега! с1181:1пс11оп 80 тап11е81: аз 1;о гепсТег 8е2эага1;е 
соп81с1ега1:10п ро881Ые апс1 Бесе88агу. 

I. ТНЕ РНУ81САЪ ^АТГЕЕ ОГ МАК". 

ТЬе ^д^с,^ 1Ьа1: тап Ьаз а рЬу81са1 ог^ап12а110п 18 
100 уа81;1у 1трог1;а111; а опе 1:о Ье оуег1оокес1, ог 1:геа1:е(1 
8ирегйс1а11у т а 8у81:ет о^ е(1иса1:10ц. ТЬе погша! 
(1е81:1пу оГ таи, ^"ЫсЬ ^е Ьауе 8ееп 1;о Ье ■ьЬе оЬ^ес!; 
оГ сиНиге, с1етапс18 а 81;а1:е оГ рЬуаЬа! ЬваНЬ ап(1 
У1§ог. Аис1 уе1: туЬа! а соттеп1;агу 18 11; ироп Ле 
ргеуа1еп1) 8у81:ет о^ ес1иса11оп, "ЬЬа!) ап е(1иса<;е(1 тап 
18 8ирро8е(1 1:0 Ъе а1то81 песеззагИу а тап оГ 1т1;аЪ1е 
пегуез аис1 ргесапоиз ЬваНЬ. И 1Ье ргеуа]еп1; 8у81:ет 
1епс18 1о 1Ье (Итши1;1оп оГ рЬузхса! У1^ог, 11: 18 епои^Ь 
1:о согкЗетп 11:, апс1 1п 1:Ье то81: етрЬа1:1с таппег ; ^изЬ 
80 ^*а^ аз зисЬ 18 118 гезиН. II: 18 а ргшс1р1е туЫсЬ 
саппо!: геазопаЫу Ъе ^пез1:1опес^ 1:Ьа1: а 1;г11е зуз^ет о{ 
ес1иеа1:10п 8Ьоик1 ргото1:е, аз &г аз роз81Ъ1е, 1:Ье рЬузь 
са1 \\^е11 Ъеш^ о:Р тап. То ^иез1:1оп 1:Ы8 18 1:о аззите 
1:Ьа1; опе раг! оГ оиг па1:иге саппо1: Ъе си11:1уа1:е(1 ех- 
сер1: а1: 1:Ье ехрепзе оГ апо1:Ьег. Апс1 1:Ыз 1п(1ее(1 18 
]и81: тгЬа! 18 аззитес! 1п 1;Ье 2эгеуа1еп1: Шеаз ои 1:Ье зиЪ- 



ПЕМАКВЕО ВУ ТПЕ АОЕ. 



]ео,Ь. а 18 соттоп1у виррозес! 1Ьа1; теп1:а1 арр11са11оп 
18 1шб1УогаЫе 1о рЪу81са1 ЬеакЬ, апс1 1:Ьа1; рЬу81са1 
у1^ог 18 то81; 11ке1у 10 Ъе а1:1:а1пе(1 Ъу а ИГе (1еуо1:е(3 %о 
рЬузхса! ехет8е8. То рег80П8 ЬокНп^ 1;Ье8е у1е\^8, 
1;11е 8ауа^е, туЬо 18 а1то81; туНЪои! теп1;а1 (1еуе1ор- 
теп(:, 18 1:Ье 1(1еа1 оГ рЬу81са1 тапЬоос!. 11 18 "Ьине 
1Ьа1; 8исЬ пойоиз т\^еге аЪац(1опес1 ; ап(1 ^Ъа!: 1:Ье 
ге8рес1з 100 ойеи ра1с1 1;о 111 Ьеа]1;Ь аз 1ис11са1;1уе о^ 
теп1:а1 сиНиге зЬоик! Ъе 1геа1ес1 аз а 811рег81:11юп. 

11 18 1гие 1Ьа1 ехсеззтуе аррИса11о11 оГ 1Ье ттс1 18 
НаЫе 10 1п^иге 1Ье Ъо(1у, апс1 80 18 ехсеззхуе еа11п§. 
Ви1 'VV0^11(^ апу опе 1Ьшк оГ иг^1п^ 111а1 еа11П^, \у11Ь- 
111 с1ие ЪоипсЪ, 18 ип&уогаЫе 1о ЪосШу ЬвакЬ ? 8о 1аг 
18 1Ье с1ие ехегс1зе оГ 1Ье теп1а1 ро^уегз Ггот Ъе1п^ 
с1е1г1теп1а1 1о оиг рЬу81са1 \уе1Гаге, 11 18 оие о^ 1Ье 
рпгае сопсТШопз ироп луЫсЬ 111а1 ^уеКаге 18 зесигес!. 
ТЬе гезикз оГ гао81 1ЬогоиоЬ 1пуе811о:а11оп зЬо^у 1Ьа1 
1Ье рго^гезз оГ ес1иса11оп апс1 соп8е^^^ец1 с1У1И2а1юп 
Ьауе Ьееи ассотра111е(1 Ьу ап 1псгеа8е 1и 1Ье 8126, 111е 
У1§ог ап(1 1Ье 1оп§еУ11у о:^ теп. 

ТЬе ^епега! ргтс1р1е 18 Ла! 1}1е 1гие си11иге оГ 
опе с1ераг1теп1 о^ шап^з па1иге саппо! Ъе а! 1Ье ех- 
репзе оГ апо1Ьег ; Ъи1 1Ьа1 1Ье сиИиге о^ 1Ье8е (ИЙГег- 
еп1 с1ераг1теп18 18 ти1иа11у Ъепейс1а], Пп(5ег 11115 
^епега! рг1псф1е, \^ арреагз 1Ьа1 рЬузша! сиНиге аз 
ап еп(1 18 р1'ото1ес1 Ъу теп1а1 си11иге аз а теапв. 

Ви1, ЪезШез 1Ыз, рЬуз1са1 сиНиге шиз! Ъе рго- 
то1ес1 аз а теапз 1о теп1а1 си11иге аз ап епс1. ТЬе 
ш1пс1 луогкз а! ап 1ттеп8е (118ас1уап1а§е ип1е88 1Ье 
р11у81са1 ог§ап18т 1з зоипс!. РегЬарз 1Ьеге тау Ъе, 
Гог а 11те, 1п1еп8ег теп1а1 ас11у11у 1п сопиес1юп туНЬ 
аЪпогша! ог сИзеазес! 81а1е8 о1ЧЬе пегуоиз 8у81ет ; апс1 



10 



ТПЕ сиьттшЕ 



80 1:116 111111(1 ^огкв \у11;Ь 1;гетепс1ои8 епег^у 1п 1Ъе (1е- 
Нпит оГ Ъга1п'Геуе!' ; Ъи!: 1п е11:Ьег сазе 11; 18 Ике Ле 
ехсе881уе \^огк1П^ о1Г ап 611^1116, й*от \уЫсЬ 1:Ье ге^-и- 
1а1111^ ро\^ег 1з §опе, апс! \7Ь1сЬ сап еп(1 оп1у 111 ги1П. 
То вивкйп ро\^^ег ©^ 1;Ъ18 Мпс! 18 1тро881Ые. Регта- 
пеп!; ро^уег 1о е11тта1:е 81;гою^, шаЫу, 8утте1;пса1 
^Ъои^Ь!;, ге^и^^е8 а 8оип(1 р11у81са1 ог§ап12а1;юп. 

ТЬеге 18 ехд^и18Не Ьеаи1у о^1еп1;'1те8 1а Ле аи^ишп 
1еа^; Ъи1 \Ь 18 1Ье ргойпе!; оГ с118еа8е, 80оп %о Ъе Го1- 
1о\^е(1 Ъу (1есау апс! (ЗеаЛ. 

А тегу соттоа т18соисер1ю11 18 1;Ьа1; ап ог^ап12а' 
*1оп луЬ1сЪ 18 8еп81иуе 10 ех^егпа! 1трге881оп8, \\^Ы1е 1* 
18 ^к^огаЫе 10 ап т1е11еси1а1 ап(1 е8рес1а11у а рое11са1 
1:етрегатеп1:, 18 песезаагПу 1ез8 8оип(1 ап(1 сараЫе о^ 
еп(1игапсе ^Ьап опе у/ЫсЬ 18 тоге ^го88 т Из 8Ьгис1;иге. 
ТЫз (1ереп(18 ако^еЛег ироп Ле саиев Ъу \^ЫсЪ Ле 
8еп811)1Уепе88 18 осса81опе(5. К \Ь 18 Ле сопзе^иепсе о^ 
а тогЫс1 соис111:10п оГ Ле пегуоиз 8у8<:ет, \Ь 18 8утр- 
1:оша1;1с о1^ (Изеазе, ап(1 по1 оГ ЬсаНЬ ; Ъи! оп Ше оШег 
Ьап(1 11 18 аЬо И'ие Лаг 1;Ье шоз! Ы^Ыу апс! регГесЙу 
ог§ап12е(1 па^игез аге Ше тоз! 1трге831Ые ; {ог 1п 1;Ьет 
•ЬЬеге 18 песеззагИу *Ье тоз! оЕ 1Ье 8р1п1;иа1 е1етеп1, 
ОГ 1Ье У11;а1 рппс1р1е. ТЬе гао8(: (1е11са1е ап(1 гейпе(1 
ог§ап18т с1а1т8 Гог 11:8е1Г 1:Ьегей)ге Ле шоз* оГ ЬсаНЬ, 
епсЗигапсе апс1у1§ог. 

ТЬе 1и11та1;е ап(1 1пех1г1саЫе ге1а1;10П8 Ъе1;\уееп 
т1ис1 апс1 Ъо(1у 8Ъо\у 1:Ье песе8811у о^ тг18е р11у81са1 
сикиге, 1п ог€1ег 10 1:Ье Ы^Ьез! шеи1а1 еШс1епсу. ТЬе 
орегаИодз о^ 1Ье т1П(1 гесог(1 1Ьет8е1уе8, аз 11 т\^еге, 
1п Нпез ^гооуес! 1п Ше уегу зиЪз^апсе оГ 1Ье Ьга1п. 
11псоип1;е(1 шИИопз о^ ^Ьезе Ипез 1п1;ег8ес1з еасЬ о1Ьег, 
ап(1 1Ье рогиег оГ ге1:а1пт^ ап(1 герго(1ис1п^ ргосеззез 



ВКМАЖВЕЬ ВУ ТПЕ АОЕ. 



И 



о^ ^Ьои^Ы;, с1ерепс18 ироп 1Ье регтапепсе о^ 1Ье8е 
Бпез, \уЫсЪ 1п 118 ^игп с1ерепс18 ироп 1;Ье сЪагас1:ег ап(1 
сопс111юп о^" 1;Ье 8иЪ81;апсе оГ Ле Ьга1п. N0;^^^ 1Ьеге 18 
по раг1 о^ 1Ье ^опсТегГи! ог^ап1зт оГ тап \уЫсЪ 18 
тоге айес1;е(1 Ъу Лозе а§епс1е8 шЫсЬ Ьауе ге1а110П 
1о ЬеаНЬ, 1Ьап 1Ье Ьга1п. ТЬе Гоос! же еа1, 1Ъе а1Г 
^е Ъгеа^Ье, Ле ехегс1эе \Vе 1аке, Ле Ьи81пе88 луе 1гаа8- 
ас!, 1;Ъе р1еа811ге8 ■V\^е еп^оу, а11 шосИ^у ЬЬе соп(111;юп о^ 
1;Ьа1: ог^ап оГ 1;Ье т1п(1, ап(1 1:Ьи8 айес!; (ИгесИу 1Ье 
регтапепсе ап(1 1}епас11у оГ теп1а1 1трге881оп8. 

ТЬезе уапоиз соп81(1ега110пз эЪо\^ Ле уаз! 1трог1:~ 
апсе, 1п а зуз^ет оГ согаргеЬеп81Уе сиНиге, оГ рЬу81са1 
1;га1пт^. 1Ь 18 ашаглп^ 1о 1:Ъ1пк о^ -ЬЬе ииЛеуе1оре(1 
сарасШез Гог 1тргоуетеп1; шЫсЬ ешз! 1п ге1"егепсе 10 
еуегу 1:Ь1П^ \уЫсЪ ге1а1ез 1о ЬваНЬ, апс1 о^ 1Ке розз1Ъ1е 
ассеззюп оГ теп1а1 ро\^ег, \уЬеп ^ке уапоиз сопс11110пз 
ироп ^ЫсЬ оиг рЬуз'юа! \\^е11-Ъе1п^ 18 (1ереп^еп1:, аге 
1Ьогои§Ыу ип(1егз1;оо(3. 

Опе зи^^е811оп о^ а ргас11са1 сЬагас^ег тау по1 Ъе 
ои! о^ р1асе, ге1а1;1п^ аз 11 с1ое8 1о а (1ап§ег 1о '«^Ь1сЬ 
8ес1еп1агу теп аге ресиПайу ехрозес!. II зеетз 1о Ъе 
по\у е81аЪ118Ье(1 1Ъа1 1Ъе уа1ие о^ теге тизси1аг 1га1П- 
1п^, 1п ап(1 ^ог 118е11^, Ьаз Ъееп §геа11у оуег-е811та1е(3 ; 
ап(1 1Ьа1 зисЪ 1га1П1п»' 1и 1Ье сазе о:Г зсЪоТагз езре- 
С1а11у, 13 ар1 1о Ъе а11еп(1е(1 \^11Ь (11заз1гои8 гезиНз. 
Рл2е-%Ъ1егз д^о по1 еп^оу ЪеНег Ьеа11Ь 1Ьап 1Ье 
ауега^е оГ теп ; ргоЪаЪ1у с1о по1 Иуе аз 1оп^. ТЬеге 
18 а §геа1 рг1пс1р1е 1ПУо1уе(1 Ьеге, \уЫсЪ тау арр1у 
а180 1о теп1а1 си11иге ; 1Ьа1 ехегс1зе ог 1га1П1п^, 
т\гЬе1Ьег оГ 1Ъе Ъос1у ог 1Ье тт(3, зЪоиИ по1 Ъе рго- 
розе(1 аз ап епс1, Ъи1 зЬоиИ Ъе зесигес! 1П соппес110п 
туИЪ зро1'18 ог изеГи! \уогк. ТЬе 8\У1п^1п^ оГ (1итЪ- 



12 



ТПЕ СЛЬТПЯЕ 



Ъе11з, ог рго*гас1;ес1 \уа1кй, ог го'^утп^ &г теге тизсикг 
(1еуе1ортеп1, аге 1'аг 1пГегюг, аз теапз о!" а 1гие рЪуз!- 
са1 сиНиге, Ьо а1Ые1:1с 8рог1:8 1пуо1\чб^ §епишер1ау, ог 
еуеп 11аг(1 \уогк ^0V воте сНгесЙу ргас1:1са1 епй. 

А ГаЬе У1е\у о^ СЬг181:1ап11:у ипсТег 1Ье 1пйиепсе о^ 
т\гЫсЬ 1:Ье Ъос1у Ьа8 Ъееп 1:геа1ес1, йгз!: лу11:Ь соп1етр1:, 
апс1 1:Ьеп лу*11Ь с1ергес1а^10п, апс1 й-от 1Ье ейГес1:з оГ 
^ЫсЬ 80с1е1:у Ьа8 по* уе1; гесоуегес!, Ьаз т1;ег^егес1 
то81) 8епои81у луНЪ рЪу81са1 сиНпге. Ви! по\у 1;Ъе 
1;гие У1е\^ оГ 1:Ъе засгесТпезв о^ 1Ье Ъос1у, Ле у1е^7 
1аи§Ы; ехр11с111у ш 1:Ье Nе\V Тез^атеп*, 1з Ъе^1Пп1Б^ 
ао-а!!! 1о> Ье 1шс1егз1:оо(1. ТЬе (118соуег1е8 1и то(1егп 
зстепсе Ьауе §'1уеп пе\у етрЬа813 1о Ле с1ес1ага110п о^ 
Ле РзаЪптз* : " ВеЪо1(1, 1 ат Геагй111у аи(1 т70пс1егй1Пу 
тасТе." ТЫз шагуеНоиз ог^ап1зт, 8о геЫес! 1:о 1:Ъе 
та1:епа1 оп 1Ье опе Ьап(1, апс1 1Ье 8р1п1:иа1 оп 1:116 
оЛег 1:Ьа1: 1* 18 а 1гие тгсгосо^т^ 18 1Ье У181Ые, Хвлф.- 
Ые "ЬЬ!!!^, 111 '^уЫсЪ 1:11е зоп1 сТ^еИз апс! ^Ьгоцо-Ь \уЫсЬ 
И 13 геуеа1ес1. 1x1 1:Ье гепе\уес1 тан, II: 18 1Ъе 1етр1е 
оГ 1:116 Но1у ОЬоз!:. Л^е аге 10 аЫс1е 1п 1;Ы8 1:етр1е, 1:о 
866 Ла! 110 с1еШете111: сТезесга^ез 11:, 1;Ьа1: раззюп с1ое8 
по! таг 11:, пог еуИ шс1111§бпсе зиаНег \^ 1111 11 сгпт- 
Ыез 1п1о 1Ъб (Зиз! : апс1 л^е аге гбУбГбп11у 1о ^пагсТ ап(1 
ас1огп 11, апс! 1о таке 11 риге апс1 Ъбаи!!^^ Гог 1116 В1- 
у1т1у, \у110 сопс1е8сеп(18 1о таке 11 Н1з Ьоте, 1п \уЫсЪ 
Не с1б11^Ыз 1о с1^\^е11. 

II. ИЧТЕЬЬЕСТГАЪ СПЬТПЕЕ. 

I ра88 й'от 1Ъе соп81с1бга11оп оГ 1Ье Ъос1у аз 1Ье ог- 
§ап о^ 1116 т1пс1, 1о 1Ъа1 о^ 1116 т1пс1 ИзеШ ТЬе ргш- 
с1р1ез о^ ес1пса11ои \уЫсЬ арр1у 1о те111а1 сиНиге аге 



ВЕИАКПЕП ВТ ТПЕ АОЕ. 



13 



песе88ап1у тоге питегоиз апс1 сотр1ех 1:Ьап 11108е 
шЫсЬ арр1у 1о 1:Ъе сиииге оГ оиг рЪу81са1 01'§ап12а11оп. 
ТЬе 8иЪ^ес1;, ^Ьеге^'оге, Ьеге еп1аг^е8 118611*, Ике а паг- 
го\у йЬ'еат \\'111сЪ йод^з ов 1п1:о ^Ье Ьгоас1ег с1гситГег- 
епсе оГ 1:Ье 1аке. 

ТЬе ЙГ81; ро1п1: ту'ЫеЬ (1етапс18 оиг а1;1:еп1:юп 18 1:Ье 
те<:Ьо(1 Ъу т^ЫсЪ 1Ье рот^ега апс! 1аси11:1е8 о^ ЬЬе га1пй 
тау Ъе81; Ъе з^геп^Лепес!. ЛУ'е саппо4 с11у1с1е 1Ье 
га1пс1 11;зе1Г 1п1о сИйГегеп! ^асии1е8, еуеп 1п к1еа. ТЬезе 
1*асии1е8 оГ туЫсЬ \7е зреак аге 81тр1у 1:Ье т1пс1 \\^огк- 
1п^ 1а а сег1:а1П \^ау. 1п 1Ъе соп81с1ега1:1оп оГ ^Ьезе 
1^аси]1;1е8 ап(1 ро\уег8 луе па^игаНу со1181с1ег -ЬЬозе йгз! 
\уЬ1сЬ аге йгз!; йеуе1оре(1. ТЬезе соте дпс1ег 1Ье 
^епега! ЬеасТ о^ Ро\уее8 ог Ов8ееуат1ок 

ТЬезе ро^^егз аге ехегс18ес1 \уЬеп 1Ье т1п(1 соп- 
8С1оиз1у ас1:8 ироп ^Ье 1трге88юп8 гесе1уес1 1;Ьгои§'Ъ 1Ъе 
зепзез. ТЬе ехегс18е оГ Лет ргезиррозез ап ^п^ш^^^^ 
аШик^е о^ т1пс1, ап(1 1Ье йхт^ о^ \Х^&М ироп зоте 
оЪ^ес! ргезеп^ес! 1Ьг 11:8 1пуе811^а1;1оп. II: 18 атагп!^ 
^уЬа!; а сПйРегеисе сотез 1о ех181; 1п Лезе ротуегз Ьу 
з1тр1е сиНхуа^топ. 1Тпес1иса1ес1 реор1е, ог 1Ьо8е лд4ю 
аге по! ассиз^отес! ^о по1;1се сагеГиПу 1:Ье оЪ^ес1:8 Ъу 
туЫсЬ 1;Ьеу аге зиггоипеЪс!, \уШ §1Уе, 1п регГес! 81псег- 
11;у, 1Ье тоз!: уапес! апс! еуеи соп1;гас11с1:огу ассоии^з о1 
1;Ье зате ЬЬ1П^. М188 Ш§Ь1;111^а1е ГигпхзЬез ап 1Ииз- 
1:га1;1оп о^ 1Ь18 т Ьег ас1ти'аЪ1е \уогк оп 1Ье оШсе о^ а 
^игзе, \уЬеп зЬе зауз 1Ьа1: уегу Гету регзопз Ьауе 1Ье1г 
ро\уег8 о^ оЪ8егуа11ои 8иШс1ец1:1у сии1Уа1;ес1 1о Ъе аЪ1е 
1;о ^1уе ап ассига1;е ассоип! о^ 1:Ье зутр^отз о^ а 81ск 
регзоп. 

ТЬеге сап Ъе по сТоиЪ!) Ъи1: 1;Ьа1; 1;Ьеге т1§;Ы: Ъе ап 
1ттепзе ^а1и о^ теп1а1 еЙ1с1епсу Ъу 1:Ье зу81:етаис 



14 



ТПЕ сгьтивЕ 



сикиге о^ Лезе ро\\'ег8 1п 1;Ье уоип^. 11 18 1оо ойеп 
8ирро8е(3 1Ьа1; 1Ье йгз!^ 81ер 1п ес^иса^юп 18 10 1игп 1Ье 
1Ьоп^Ы;8 гоИЫ7ц апс! 1о 1еас1 1:Ье т1пс1 1:о оссиру 11:8е1:Г 
^11:Ь 1с1еа8. Оп 1;Ье соп1гагу, 1Ье йгз! 81ер 1п ейиса- 
Поп 18 оЪ8егуа110п, 1Ье йх1п^ оГ 1}Ье т111(1 1п1;еп8е1у 
ироп ех1:егпа1 оЪ]ес18. ТЬе т1пс1 о^1;Ье сЪ^к! 18 10 Ъе 
ри1 1П ге1а1:1оп 'уу11Ь па1:иге, л^ЫсЬ Гигп18Ье8 а! опсе 1Ье 
ИЪгагу \^ЫсЬ Ъе 18 йгз! 1о 81:ис1у. ТЪе ро^^ег о^ оЪ- 
8егуа110п к оГ соигзе 81;геп§1Ьепес1 Ъу 1Ье ЬаЫ1 оГ оЪ- 
бегУ1П§. ТЬе а1:<:еп1:10п о^ 1Ье сЫИ, 1Ьеге1'оге, 1П81:еас1 
оГ Ъе1П§ (11гес1;е(1 рптагИу 1о Ъоокз, зЪоиМ Ъе сИ- 
гес1е(1 апс! йхес1 ороа па1;ига1 оЪ^ес1:8. Таке аТтоз! 
апу оЪ]ес1 1П па1иге, а ^гее, ог а 81опе, ог а йот^ег, ог 
ап ап1та1, апс1 ]еас1 а сЪ1Ш 10 по11се \^ саге^*и11у — 1о 
1е11 118 йЬаре, 118 812е а8 сотрагес! л^11Ь 8оте о1Ъег 
оЪ}ес1, 118 со1ог ог со1ог8, апс1 апу 1Ып^ туЫсЪ тау Ъе 
е8рес1а11у сЬагас1еп811с о^ 11, ап(1 уои Гигп18Ъ ап ехег- 
С18е т\^Ь1сЬ 18 а1 опсе (ЗеИ§Ь1М ап(1 8а1и1агу 1о 1Ье 
П11пб. Гог 1Ьо8е сЫкЪ-еп \уЬо аге 80 11п1Ьг1ипа1е 1п 
1Ь18 гезрес! а8 1о Иуе 1п 1Ье ску, 1Ъ18 сиИиге пеуег1Ье- 
1е88 18 по1 а11о^е1Ьег 11оре1е88. Ноизез, аИЬои^Ь 1Ъе1'е 
18 а 8а(1 \\^а111 о1^ уаг1е1у 1п 1Ьет, тау Ъе 1акеп а8 
оЪ^ес18 оГ оЪ8е1'уа1юп, ап(1 а 1атр ог 1е1е^гарЬ ро81 
еуеп, М 1Ье а11еп1юп 18 йхес! 1оп^ апс! еагпе811у ироп 
11 ипШ 11 18 1Ьогои^Ыу оЪзегуес!, тау Ъе та(3е а то81 
1трог1ап1 2^\д^ т 1Ь18 сикиге. 

Рго1'е88ог А^а8812 18 1и 111 е ЪаЫ1, 11 18 8а1(!, о^ кеер- 
ш§ 1116 то81 ргот181и§ оГ Ы8 рирИз Гог 81х топ1Ь8 т 
1п1еп8е оЪ8е1'уа11оп о^ 1Ье Ъопез о^ 1Ье 1иг11е. ТЫз 
81ис1у 18 111^Ыу р1еа8игаЪ1е а8 \уе11 а8 Ъепейс1а1, Гог1Ье 
81тр1е геа80п 1Ьа1 к 18 регтк11п^ ап(1 епсоига§1п^ 1Ье 
Ш1П(1 1о а (1еуе1ортеп1 оГ 118ек 1п а 11а1ига1 (кгесИоп. 



ВЕМА^ВЕП ВТ ТПЕ ЛОЕ. \^ 

ТЬе 1штеп8е а(1уап1:а§е о^ 8исЬ ЪаЬИз о^ оЬ8егуа1:10П 
18 гЬа!; \Ь епаЫез а пбпс! 1Ьи8 1:га1пе(1, Ь §га8р а!; а 
§1апсе аИ 1Ье ресиНаг сЬагас1:еп81:1С8 оГ ап оЪ^ес^ ; пау, 
1:11е вате ЬаЫ! ра88е8 оуег 1111о 1;11е ге^юп о1' ^Ъои^Ь!;, 
апс1 ап 1с1еа, ш а11 11:8 ге1а^юп8, 18 аТтоз* шЫ^гг;% 
сотрге11епс1ес1. 

II; ^оиЫ по1: Ье еаау 10 еха^^ега1:е *Ье хгарогЬпсе 
о^ 1:Ы8 сиииге аз а й)1тс1а110П 1*ог аИ теп1:а1 <118С1рИпе. 
Ь 18 еу1^еп1;, аЬо, 1:Ъа1 1п 1:Ъ18 гезрес^ 1Ъеге 1в а то81} 
1атеп1;аЪ1е пеесТ 1:о Ье зиррИес!. Л\^е соп81:ап11у йиЛ 
шеп о^ 1:Ье Таг^ез^ гаеп^а! сарас111е8, \уЬо аге 1псогаре- 
1еп* 1о §газр Ле &\у ргас1:1са1 сЫаПз о^ а зиЬ^ес!;, :Рог 
\уап1 оГ 1:Ы8 еаг1у 1га1и1п§. Меп о^ Июи^Ь!;, о^ гейес- 
Поп аис1 о!" 1еагп1п^, Ъауе ойеп^ииез §го\уп ир \у1Ш 
8сагсе1у апу кпо\\^1ес1§е оГ Ле тоз1; соттоп оЪ^ес^з Ъу 
т^ЫсЬ \\^е аге 8и1Тоип(1ес1. ТЬеу аге, 1Ьеге1'оге, аз Ье1р- 
Тезз аз 1п1"аи1з 1п ге^агс! 1:о апу таиег у^тЛ \уЪ1сЬ 1;Ьезе 
оЪ^ес1:з аге соппес1;е(1. ТЬе луогз^, о1Г И 1з 1:Ьа1: Ш'в 1§- 
погапсе 18 уегу сотто111у ге^агс1е(1 аз ап 1П(11саиоп оГ 
сикиге, 80 ^Ьа! а шап \уЪо кпои'з по*Ыа^ аЪои!; а 
Ьогзе апа 18 рег&сЫу 1псараЫе оГ гЬе 1еа81 соп1:го1 
оуег Ыт, 18 гЬои^Ь^: ^о Ъе а 1еагпе(1 тап, 11' Ье Ьаз 
таз1егеа а11 1:Ьа1: апс1еи1: рое18, 1п ипкпо^п 1ап§иа^ез, 
Ьауе 1:оИ из оГ 1Ье \у1псгес1 Ьогзе Редавив. И 18 1т- 
роз81Ые 1ЬаЬ Шеге сап еуег Ъе а 1гие 1с1еа оГ ес1иса1:1оа 
80 1ои^ аз зисЬ а 8еп1:1теи1; 18 еи1;ег1;а'те(1. Тиз!; зо ^аг 
аз 1п1гозрес1:10П апс1 ге1:го8рес1:10п аге тас1е 10 1:аке Ше 
р1асе о^ оЬзегуа1:1оп, ^из1: 80 &г луШ тап Ъе ип1;гие 1о 
1Ьа1 ргосезз о^ сиНиге \?Ь1сЬ Сгос1 Ьаз ргоу1(1еа Гог 
Ыт. Еог СгО(1 Ьаз по! р1асес1 из ш 1:Ье т1(1з1 о^ 1Ы8 
шагуеПоиз зуз1ет о^ та1:ег1а1 оЪ]ес1:.8 \^кЬои1; а риг- 
розе, ^ИИп^ 1Ьа1 \^е зЬоиИ Ъе 1п(11^егеп1 Ю 1;Ьет. 



16 



ТПЕ сиьтпкЕ 



ТЬеге 1й 1101; ап 1пзес1:, ог а 1еа1*, ог а реЪЫе, ог а ^га1п 
оГзапсЗ, ог а Ыгс!, ога луауе Ъгеак1п^оп Ле аеа-вЪоге, 
ироп \\^ЫсЬ Не Ьаэ по! 1оу1п§1у Ъе81:о\уес1 Н18 111Йп11:е 
саге апс! екШ. Не Ьаз Ш1е(1 1:Ье уа81пе88 о^* 8расе 
лутШ Н18 111пите1'аЫе \уогМ8; ЪокИп^ 1:11еш апс! 
тоу1п^ 1:Ьет 1п оиг уегу 81^Ы:, апс1 §1ог1Гу1п§ 1:Ьет 
^1111 ап 1пс1е8спЬаЫе 8р1епс1ог, 1Ьа1: луе тау оЪзегуе 
аи(1 8<:ис1у Иш! луЫсЬ Не 11а8 сгеа1:ес1 ; 1*01' 1п 8!ис1у1п^ 
1:11е8е туе кагп тоге апсТ тоге оГ 1Ъе В1у1пе Сгеа1ог. 
Ви1; 1и аскН^юп 1о 1Ье8е ро\уег8 о1' оЪ8егуа11оп, 
1Ьеге аге ро\уег8 о^ ^е^^есЫоп 1о Ъе сиМуа^ес!. ТЬе 
оЪ8егуа1:юп о? Гас!8 18 аЪ8о1и1;е1у е88еп11а1, ап(1 1Ье 
аЪ1И!у 10 оЪаегуе 1:Ьет 18 1пс1182эеп8аЫе, Ъп! И 18 оп1у 
^Ье ^оип(1а1,юп о(' 1:116 теп1:а1 ргосе88е8, луЫсЬ зЬоиИ 
1'о11о\у. 8оте1Ь1П^ ти81: Ъе (1опе \У11:Ь 1Ье8е ^'ас1:8. 
ТТпсТег 1Ье 1пйиепсе оГ теге оЪ8егуа1:1оп 1;Ьеу Ие 1п 
1Ье т1П{1 (118С011пес1:ес1 апс1 18о1а1;ес1. ТЬеге 13 по рег- 
сер1:10п оГ 1:Ье теп1:а1 ге1а1:10П8 оЯ 1Ье8е Гас1;8. Ви1: 1П- 
а8тисЬ а8 а11 рЬепотепа аге Ипкес! ■Ьо^еЛег Ъу ка\уз, 
ап(1 а11 соп811и11;е опе Ьагтоп1ои8 зуз^еш, "Ькезе 1а\У8 
Ьесоте 1:Ье ргорег знЬ^ес! о:Р 1пуе811§а11оп аз "ЬЬе пех1} 
81:ер 1п 1Ье ргосезз оГ теп1а1 сиНиге. ТЫз ге^и1ге8 
1Ье ехегс18е о^* 1Ъе ро\уег8 о^ гейес11оп. ТЬе сопсИ- 
110П8 г1П(1ег луЫсЬ 1Ье8е ро^егз тиз!: Ъе ехегс18е(1 аге 
1'игп18Ьес1 ш 1:Ье т1пс1 Нее!!". ТЬе ттс! песе88ап1у ар- 
ргеЬепс18 а11 оЪ]ес1:8 ипсТег сег1:а111 ге1а1;10Ц8. ТЬеу аге 
сопсе1Уе(1 аз ге1а1ес1 1:о \Ат.о, апсТ 8расе. ТЬе т1П(1 
туогкз ироп Лезе Ъу сегЫп йхес! апс! (!ейш1:е те1}Ьос1з. 
II саппо! туогк о1:Ьег^'18е. ТЬе ргосеззез етр1оуес1 
тиз! Ъе 1:Ьозе оГ сотраг18оп, апа1уз18, апс! 8уп1:Ье818. 
Метогу апс! 1та^1паиоп тиз! Ъе ехегс18ес1 ; апс! а!! 
|Ы8 13 песеззагу 1;о 1Ье а1;1;а1ишеп1; оГ ^ейп11:е теп1;а1 



РЕМАХОЕП ВТ Т11Е АОЕ. 



17 



газике. ТЬе ^ие81;^оп, 1;ЬегеГоге, 18 Ьо^ 1Ье т1ис1 шау 
Ъе81: Ъесоше ЬаЪкиа^ес! 10 1:11686 ргосе88б8. II: вЬоик! 
Ъе гететЪегес! Ьбге 1:Ьа1: Лезе ргосеззбз с1о по^. песез- 
загИу 111Уо1уе Шб (^^8С0Vе^у о1^ ^Ьб 1а\\'8 оГ рЬепошепа, 
Ъи1: Леу с1о ге^1иге 1:116 согаргбЬеп8юц о^ 1а\У8 а11'еас1у 
с118С0Убгес1. II: 18 111 1Ы8 сигес1:1о11 1:Ьа1: ЬЬбу агб бт- 
р1оуе(1 1п 1:116 уа81: та^огку о^ сазбз. 

1и 1:Ьб С011з1с1бга1;1011 о:Р 1:Ь1з ^и68^^оп, 11: 18 еУ1с1еп1: 
1:Ьа1: 1:Ьб1'е ти81: Ъб зоте с1а881Йса1:1011 оГ рНбпошбпа 
аггап^бс! 111 1Ье огс1ег оГ 1:Ьб1г сотрага^Уб з1шр11С11:у 
ог сошр1бх11у. Гог 11: 13 а 1а\у оГ Лб тшс1 111а1; к 
раззез 111081. гбасШу й-от 1:Ье з1тр1б 1:о ^Ье сотрЬх. 
ЛУ'11:1юи1: аибП1р1;1п^, 1Ьеп, аоу 1:Ы11^ Икб а сотр1е1:е 
с1а§8Шсаио11 оГ 1Ье ркепошбпа рге8бп1бс1 1:о 1;Ье ш1пс1, 
1Ьбге 18 ап 01'с1бг 1п \\^ЫсЬ Гас18 тау Ъб а гап^бс!, ^ЫсЬ 
18 Гои11(1е(1 ш 1:Ьб па1:11Гб оГ Шп^в. 

ЛУе Ьауб Леп а збпез оГ Гас18 \уЫс11 аггагшб Лбш- 
8б1уе8 па1;11га11у 111 зошб зиск огскг аз 1;Ьа1: оГ 1Ье Тпог- 
^ап1с апс! Ог^а111е ; 1;кб 01'^а111с 1пскк11п^ 1:Ьб \!гЬо1е 
гап^б ^^^ а111та1 111*6, С111тша1:т^ и! тап ап(1 8ос1е1:у. 
Мога1 рЬепогаепа аге по1: Ъеге 1:акбп ш1о ассоип!, 1'ог 
1ке1г ресиНаг ге1а1;1о11 (:о 1:Ы8 збпез ^уШ ргб8бп11у Ъе 
С011з1с1егбск 

II: 18 еу1с1е111: 1:11а1: Легб 18 Ьегб ап огс1бг оГ рго^гез- 

81у6 сотркхку. Ткб випрк рЬепотепа ш1;к \уЫск 

ТУ6 Ьео;111, зооп Ъесотб ехсббс1ш§1у сотр11са1ес1. Ви! 

к 18 аЬо бу1(1б111; 1;Ьа1: 1;Ье тт(1 а(1уаисе8 еазПу а1ои^ 

^Ыз ра111, Ъбсаизе 1:Ьбге 18 а ргбас1ар1:а1:1оп 10 1Ы8 

тб1:Ьо(1 1п кз Убгу па1:11Гб. ^о\у Ьеге \У6 йп(1 1:Ье 

огс1ег ш \у]иск ^кс^з аге 1:о Ъе оЪзегУб(1 апс1 ге11бс1;б(1 

ироп, \у11:к а у1е^у 1о 1:Ье Ъез! сик1уа1:1оп о1* 1:Ье Ротуегз 

о^ ОЪ8егуа1:1оп апс1 Ебйес1:1оп, ап(1 1Ьб аНаштеп! оГ 
3 



■1 ^^ 7 НЕ сиьтипЕ 

1Ъе тоз!: 8а1:1з1'ас1огу гезии^. Тгауе1Ип§ а1оп^ 1;Ы8 
Нпе, ^уе 8Ъа11 йпс1 а11 1Ьа1: Ьаа Ъееп тас1е \ке 8пЪ]ес1} 
оГ Ьитап 81;ис1у ; Ь\\1 еасЬ (1ерагктеп1 Ъгои^Ь!: Ъу 1Ыз 
па1ига1 1а\у оГ аггап^етеп!; 1п1:о 118 ргорег р1асе, ап^ 
з^апсИп^ 1п 118 о\уп сотрага1:1уе 1трог1:апсе. 

ТЬе с1аз81йсаЬюп о^ рЬепотепа 10 туЬтсЬ геГегепсе 
Ъа8 Ъееп таЛе 8и^,^ез18 аа аБа1о§;у, ^ЫсЪ (1оиЪ11е83 
ех18*8 Ъе1з\у^ееи 1Ье ог(1ег о^ с1'еа11оп ап ^ Ле 1гие ог(1ег 
оГ теп1а1 с1еуе1ортеп1: апс1 сиНиге. Сгесйюп рго- 
сее(1ес1 Л*от 1;Ье 81тр1е 1о 1Ъе сотр1ех. ТЬеге 18 йгз! 
1Ье 1пог^ап1с апс1 1;Ьеп 1Ъе ог§аБ1С, 1и Из соп81:аи1:1у 
хпсгеазхп^ сотр1ех11;у. ТЬе огс1ег о^ теп1а1 с1еуе1ор- 
теп* соггезропс!» 10 ^Ыз. К 1Ь1з со1тезроп(1еисе 1з 
811Ссезз1Уе1у 1Ы1олуес1, 1:Ье ехегс18е оГ 1:116 ро\уегз оГ 
оЬзегуа1юп ап(1 ге€ес11011 гфоп 1Ье 1о\уе81 &гт8 о^ 
шог§аи1С ех181епсе, ап(1 ^Ьеп ироп еасЪ Ы^Ъег з^е]) 1П 
^Ье \т1с1еп1п§ зепез, 18 еазу, р1еазигаЪ1е, апсТ аНепй- 
ес1 ^У1111 1Ъе тоз1 ^гаНГу1п^ гезиНз. 

Ве81с1е 1Ъ18, Леге 18 а рЬу81о1о§1са1 Гас1 \7ЫсЬ Ьаз 
а1геас1у Ъееп с1е8спЪе(1, \уЫсЬ зЬолуз 1Ье 1ттепзе 
1трог1апсе о^ сои1ти"11у 1и сиНиге ; 8о 1Ъа1 еасЪ 81а^е 
о1* 1Ье рго§;ге83 гаау ^го\у ои! оГ 1Ьа1 \у'ЫсЬ ргесес1е(1 
\Х. 81псе 1Ье ргосезз о^" 1:Ьои^Ь1 сЪап^ез 1Ъе уегу зиЪ- 
81апсе о1р 1Ье Ъга1п, аи(1 гере11110П8 оГ 1Ье зате 1:Ьои^Ы 
1еп(1 1о ^кз^еп Н тоге йгт1у 1П 1Ье тетогу, 1Ъе йе81г- 
аЫепезз 13 еу1с1еп1 о^ саггу1п^ оп оиг теп^а! ргосеззез 
111 Ле с11гес1:10п О)^ Ипез о^* ргеУ1оиз Лои^Ъ!, а1геа(3у 
тагкес1 он! 1п Ше Ъга1и. II 13 1Ье с1етап(1 оГ а рЬузю- 
1оо:1са1 аз \уе11 аз а теп1а1 1а^г, Ла! 1:Ьеге зЪоиИ Ъе а 
соп^гпиоиз зепез о^ с1еуе1ортеп1:, еасЬ ^го\у1б§ 1о§1са11у 
ои! о^ Ле опе ргесесИи^ 11, агк! 1:Ье \уЬо1е зепез соггез- 
роц(Зш^ 1о 1Ье огс1ег оГ сгеа11ои 1и 1Ье па1;ига1 ууогМ. 



ВКМАТ^ВЕВ ВУ ТНЕ АОЕ. 



19 



ТЬезе рг1пс1р1ез 1п1:гос111се из 1:о \\'ЬаЬ II; зеетз 10 
те 18 1Ье 1:ги1у р1п1о8орЫса1 огсТег 1а \уЪ1сЪ 1:Ье т1п^ 
18 ^^> оссиру 11;8е1{' \у*11;Ь сПЙГегеи!; с1ераг1;теп18 о^ 81:и(1у. 
8ирро81п^ 1;Ье8е рппс1р1е8 1о Ье соггес1:, Ы: из зее Ьо\у 
1Ьеу сап Ъе ргас11са11у аррНес! 1п 1Ье сазе о!" опе \уЬот 
■^е ТУ1811 1о 1еас1 1Ьгои§Ь 1;Ье уагюиз 81;а§е8 оГ а 1;ги1у 
ИЬега! е(1иса1;10п. 

ТЬе ЙГ81; с1ераг(;теп1: оГ 81;и(3у ^Ьеп 1о луЫсЬ 1Ье 
а1:1еп1:юп о:Г а сЬ11с1, \уЬо Ьаз 1еагпес1 Ле теаюш^ о^' 
огсИпагу \уо1ч1з, зЪоиМ Ъе (31гес1;ес1, 1з 1Ьа1; о1 тот д сиг- 
го па1;иге. О^ соигзе 1Ы8 81;и(1у 18 1:о Ъе сагпес^ оп 1П 
1;Ье 81тр1е81: роз81Ъ1е ^Vау, ап(1 18 по! 1о сЪзрепзе \У11Ь 
а шоге 1;Ьогои^Ь з1ис1у о^ 1:Ье зате ЪгапсЪез 1п айег 
уеагз. ТЬе рогп! 18, 1Ьа1} Ьеге аге 1Ье 8иЪ^ес1:8 т^Ь 
\уЫсЬ з1ис1у зЪоик! соттепсе ', апс1 Ла!; сегЫп е1е- 
теп1агу 1(1еа8 зЬоиМ Ъе ^Ьгте^ о:Р 1Ьет, аз Ле йгз! 
81;ер ш шеп1;а1 си11иге. ТЬе 1;гие те1Ьо{1 1;Ьеп \^ои1(1 
Ъе \.о ^тШаиге 1:Ье сЫ1с1, 1и Ле йгз1; р1асе, ту11;Ь 1:Ье 
ргот1пеп1: :Гас1;8 111 аз^гопоту, 1п т1пега1о§у апс1 §ео- 
1о^у, ап(1 1п шогдашс с11ет181:гу. ТЬе 1с1еа оГ а сЫЫ 
еп^а^ес! 1п 1Ье 81и(1у оГ 1Ье8е зс1епсе8 тау регЬарз 
ргоуоке а зшИе ; Ъи1; '^'Ьу по1 аз ргорег1у аз 1Ьа1: Ье 
8Ьои1с1 Ъе зкк^ухп^ Сггатгааг ог Аг11Ьгае1:1с ог Ьаи- 
^иа^ез ! ЛУШ апу опе ипс1ег1аке 1;о зау 1;Ьа1 1:Ье8е 
Гас18 апс1 ге1а1;юпз оГ 1:Ье У181Ъ1е, 1:ап^1Ъ1е луогМ аге 
по! аз геасШу сотргеЬеп(1е(1 Ъу а сЫ1с1, аз 1Ье тоге 
аЪз^гизе {"ас^з аис1 ге1а11оп8 оГ Ьап^иа^е апс! ХитЪегз ? 
Айег 1;Ье гаге зиссезз о^ 1Ьа1; поЫе зоп оГ 8с1епсе, 1Ье 
1а1:е М1сЬае1 Гагас1ау, т ехргез81П^ зоте о^ 1;Ье Ьт^Ьез!; 
^ас18 оГ 8С1епсе 1п 1аю§иа^е ип1уегза11у сотрге11епз1Ъ1е, 
11: 18 1(11е 1о с1оиЪ1; 1Ье ро^уег оГ апу сЫМ оГ огсНпагу 
аЪШ1:у 1;о ип(1ег81ап(1 81;а1етеп1;8, ^ЫсЪ ту111 сопуеу а 



20 



ТНЕ Си1ТГКЕ 



кпо\у1е(5^е о:Р ^Ъе е1етеп1агу рг1ПС1р1ез апс1 Гас18 о^ 
Лезе 8С1епсе8. ТЬе §геа1: ро1п1: Ьо^^еуег шЫсЪ 18 Ъеге 
^а1пе(1, 18 1:Ьа1: сЫкЪ'еп еп^оу 1:Ье8е зккИеа. ЛУЬо етег 
8а\у ап ]п1е111§еп^ сЬ11с1, луЬо, 1Ьои§Ь Ъе т%Ъ1: уа\\^п 
а11 (1ау, \у11Ьо111; 1еаппп^ апу 1Ы11«', оуег ап АгкЬте- 
11С ог а Сггаттаг, луои1с1 по1; 11181:ап11у Ъг1^Ъ1:еп ир апсТ 
Ъе аИ аиеп1юп, 1Р зоте оЪ^ес1: ти па1:иге 18 1о Ъе ехашт- 
ес1, ог 1Ъе орега11ои о!" 8оше зк^ИЫ тасЫпегу 1:о Ъе 
ехр1а1пес1 ? 

Ви1 1;Ы8 туШ зиШсе 1о 1пс11са1;е 1:Ъе па^иге о^ 1Ъо8е 
81иЙ1е8 туЬ1сЬ соте йгй* ш 1Ье ог(5ег о:Ртеп1а1 сиНиге. 
ТЬе пех1:. 81ер 111 1:Ъе 8епе8 18 еазу апс! па1ига1. 11 1аке8 
и8 1гот 1Ье 1Пог^атс 10 1:Ье ог§ап1с ЛУогкЪ ТЬе 
ргосе88 18 иппиеггир^ес! апс1 соп1:1П11ои8 ; 1*01^ ш паки^е 
-ЬЬе 1:гаБ81110П 18 по! агЪИгагу апс1 аЪгир!. ТЬе гпог- 
дапгс раззез ир 1и1:о 1;Ье огдапгс Ъу 1трегсер11Ъ1е §га- 
с1а1юи8. 8о 1:Ье т1пс1 тоуез аЬп^ 1;Ы8 2эа1:Ь\уау 
туЫсЬ 1п па1;иге 18 ргоУ1с1ес1 Гог \\ аи(1 азсепсЪ 1:о 1:Ье 
сотргеЬеп8Юп о^ Ь^^Ьег апс1 тоге сошрНса^ес! ^^ас18. 

ТЬ18 81а^е о!" 1Ье с1еуе1ортеп1; оГ теп1;а1 сиНиге 
ш1гос111се8 П8 1:0 811 сЬ 8С1епсе8 аз Во1:аиу, апс1 Сгео]о§у 
80 &.Г аз 11 ге1а1;е8 10 1'о88И геташк, апс1 10 РЬу81о1о§у 
аз ге1а1ес1 1о 1Ье 1олуег ап1та1з ; &г 1Ье 8с1епсе о^ Мап 
соп8111и1е8 а 81а§е Ъу 118е11'. 1п 1Ье8е, 1Г 1акеп 1П 1Ье1г 
па1ига1 ог(Зег, 1Ьеге 18 1Ье заше Га8С1па110п аз 1п 1Ье 
гпогдашс 8С1епсе8; ог га1Ьег, 1Ье сЬагт шсгеазез \у11Ь 
1Ье §геа1ег уаг1е1у, Ъеаи1у, апс1 сотр1ех11у о^ 1Ье 
{'ас18. 

II Ъесотез песеззагу еуеп 1п 1Ье сЬИсГв 81ис1у о^Р 
1П0г§ап1С па1иге 1о т1го(1псе 1Ье 8111(3у оГ иитЪег8, аз 
песеззагу 1о ехргезз 1Ье ге1а11ои8 о^ Гас18 1о еасЬ о1Ьег. 
ТЬ18 81ис1у зЬоиМ Ъе риг8ие(1 1п 1Ь18 Ы^Ьег 81а§е, ^и81 



ВЕМАКВЕВ ВТ ТПЕ АОЕ. 21 

80 Гаг ав 11: 18 песеззагу Гог 1;Ьа^ ригрозе, апс1 1101: рг!- 
тагПу Гог теп1а1 с118С1р1ше. II; 18 ехсеес11п§1у с1оиЪ1- 
Ги1 т^Ье1Ьег 11, 18 а зш^аЫе сНзсхрИпе Гог Ле геазоши^ 
ротуегз ; &г 11: Ьаз 1;о с1о оп1у уукЬ с1етоп81;га1:1Уе еу1- 
с1епсе, туЬПе тап еуегу^Ъеге еке 18 оЪП^ес! 1:о изе Ыз 
геа80П1п^ рот7ег8 ироп тога1 еуМепсе, ог Ле ЪаЪгп- 
С1п§ о1р ргоЪаЪ11111ез. Ви1: аз Гигп1зЪ1п§ а кеу Ъу 
лу111с11 1:о ипЬск 1;Ъе 8есге1;8 оГ па^иге, апс1 аз а теапз 
оГ шагуеИоиз со11сеп1:га1;1оп оГ ргосеззез оГ 1:Ъои§Ъ1; 
1п1;о Ъг1еГ апс1 81тр1е ехрге881оп8, 11: 18 о1' 1штеазигаЪ1е 
1трог1:апсе ап(1 уа1ие. II; 13 а1зо то81: 1трог1:ап1; 10 
гететЪег Ла! т Шз сот1ес1;юп, апс! \уЬеп шее! Гог 
висЬ а ригрозе, еуеп 1:Ье Ы^Ьег та1;Ъета1:1св, 1п81:еа(1 
оГ Ъе1п^ гериЫуе аз 1Ьеу оЙеп аге 1:о зо тану т1П^з, 
ЪесоБ1е 111Уез1;е^ туНЪ ап аТшоз! рое11с сЬагт, \^Ъ1сЪ 
арреаЬ, аз й^игез апс1 ^иап111;1е8 аге по! изиаНу зир- 
розес! 10 с1о, 10 1Ье 1оШез1 ехетзе оГ 1Ъе 1та§та- 
1юп. 

Нау1п§ 1Ь118 а11ис1ес1 1о 1Ъе ге1а110П8 оГ та1Ьета- 
11С8 1о 1Ы8 с1еуе1ортеп1 оГ теп1а1 си1(:иге, \^е азсегк! 
1о а зШ! Ы^Ьег з1а§е 111 1Ье с1ераг1те111 оГ1Ъе зс1епсе8 
оГ ог§ап1с 11а1иге. \^е соте 1о 1Ье сопз1с1е1'а1юп оГ 
тсыц 111е поЫез1 ^70гк оГ (дос1 1п 1Ье зрЪеге о!" 1Ъ1П§8 
\уЫсЪ 13 со^1112аЫе Ъу из. ТЬе рирИ т^пот \\^е аге 
1еа(11и^ 1п 1та§та1ю11 1Ьгои§Ь а 8у81ет оГ ип1уег8а1 
си11иге, сотез Ггош 1Ье 81ис1у оГ рЬуз1о1о^у атоп^ 1Ье 
1о\уег ог(1егз оГ ап1та1 ИГе 1о 1Ье з1ис1у оГ р11у81о1о^у 
1п тап. Не раззез па!:ига11у аис! 1Ьеге1'оге \у11Ь с1е11^Ь1 
Л'от опе 1о 1Ье о1Ьег ; ап(1 аз рЬу8ю1о§у, аз аррИесТ 
1о шап, рге8еи18 11зе11*, Ье зеез 1Ъе уа81 1п1егез1 апй 
1трог1а11се оГ 1Ье пеуу ргоЫетз 1о \уЫсЬ Ье 13 ш1го- 
(1исес1. Ви1, аз 11 1з ту ригрозе теге1у 1о 8и§§ез1 1Ье 



22 



ТПЕ сиьтгпЕ 



ои1:11пе оГ а те1:Ьо(1 оГ рЪ11о&орЫса1 сикиге, 11: 18 по! 
песеезагу 1Ьа1; у^е вЬоиМ 11п^ег Ьеге ироп 1Ъе рЬепо- 
тепа, уа81:1у 1111:егез1:1п§ Лои^Ъ 1;Ъеу аге, оГ РТьу^Ыо- 
ду, аз аррИес1 1;о тап ; \уе сап разз оп а! опсе 1;о -Рб-?/- 
сКоЬду^ аз Ле пех! с1ераг1:теп1: \уЫсЪ с1етапс1з оиг 
аиеп11оп. ТЬеге 18 по аЬгирк !гап81110П Ъеге, Ъи! 
:Ро11о\\^ш^ 1Ье ра^Ь ууЫсЪ па^иге рош18 ои!;, \уе аге 1е(1 
па1ига1]у апс! еазПу, Ъу 1Ье гаеге с1еуе1ортеп1; оГ рго- 
сеззез а1геа(1у ГатШаг Ьо из, й'от 1:Ье Ь1^Ъег Гас1:8 оГ 
рЪу81о1о^у Ьо 1;Ье ]о\^ег тап1Ге81а1:юп8 о^ р8усЬо1о^1са1 
рЬепотепа. 

1ь 18 а! 1:1118 ро1п1:, аис1 11: 18 ап 1пехрге881Ыу 1т- 
рог1;ап1; опе 1п оиг 8у81:ет8 оГ ес1иса1;юп, 1Ъа1: Ше 81;ис1у 
оГ 1ап^иа§е па1:ига11у аи(1 1о§1са11у сошез 1п. Неге 11: 
18 1Ьа1; сег1:а1П рЬепотепа, раг1;1у рЪузЫо^ша! ап(1 
раг1:1у р8усЬо1о^1са1, рге8еп1; 111ет8е1уе8. Ьап^иа^е 
18 ргеёттеп11у 1Ъе те(11а1:1п^ е1етеп1; Ъе1:\уееп ^Ъе 
%шо. II 18 1-0 Ъе ге§агс1ес1 рЪу8ю1о§1са11у аз ехргеззес! 
1Ъгои§Ъ 1Ъе ог^апз о^ зреесЬ ап^ аз то(1Шес1 Ьу рЬу- 
81са1 сопс111:10п, апс1 р8усЬо1о^1са11у аз 1;Ье ехргеззюп 
о5 1:Ьои§Ъ1: ап(1 ГееПп^. А уаз! йеТс! 18 Ъеге орепе(1 
ЪеГоге из, ап(1 зоте §епега1 кпо\^^1ес1§е а! 1еаз1: оГ 11: 
ти81: Ъе а11:а1пес1 Ъу Ь1т \уЪо \уои1с1 Ъе а ип1уегза1 
81:и(1еп1;. \\^Ьа1} туе \у1зЬ 10 азсег^аш а! 1:Ыз 81:а^е оГ 
сикиге 1з 1:Ъе 1а\у ипс1ег туЫсЪ 1:Ье тшс1 ехргеззез 11- 
8е1Г. II: 18 Ле те1:Ъос1 Ъу ууЫсЪ \уе йг81: Ъесоте а\уаге 
оГ 1:Ье ех181;епсе о^ т1пс1, 1:Ъа1: Ъеге (1етапс18 оиг соп- 
81(1ега1;10п. ТЬе йгз! 1ас1: туЫсЪ сЪаПеп^ез оиг а1:1еп- 
1:юп 18 1:Ы8, ЛаЬ 1:Ьеге аге (ИйРегеп! 1аи^иа§ез атоп^ 
(11йегеп1} гасез агк! па1:юп8 о1Г теп. ХТроп ехат1п1п§ 
1Ъе8е (11ЙГегеп1: 1ап§иа§ез, ЬоУк^еуег, туе 11П(1 ЬЪа! зоте 
Ьауе а уа81;1у Ы^Ъег с]а1т ироп оиг 81;и(1у 1:Ьап оШегз. 



ВЕМАКВЕП ВТ ТНЕ АОЕ. 



23 



ТЬе рппс1р1е ироп т^ЫсЪ 1;Ъ18 сотрага1;1Уе 1трог1;апсе 
оГ 1ап§иа^ез 18 зе^иес!, 18 а уегу зипрЬ опе. ТЬозе 
1ап§иаоез \уЫсЬ геуеа! 1о из тозЬ Г1сЪ1у ^Ье орега- 
^^оп8 о^ 1Ь.о\1ф1Ь апс! ГееНп^, ог 1Ье ^геаЬ то1:1уе ро"\^егз 
111 Ыз^огу, аге 1:Ье 1ап§иа§е8 \уЫсЬ Ьаус 1;Ье 81гоп§- 
ез!} с1а1т ироп оиг а11;еп1;10п. ТЬе с1а1т8 111 1;Ье8е 
ге8рес1:з оГ -ЬЬе Лгее ^геа! ]ап^иа^ез о1р а^11:^^и^1:у, 
1;Ье НеЪгет^, 1Ье Огеек, агк! 1:Ъе Ьа1;1и, саппо! геа- 
зопаЫу Ъе ^ие8иопе(^. 1п Ле НеЪге\у \ге аге ас!- 
т11;1;ес1 1:о Ле гЪои^Ы; оГ а реор1е 1зо1аЬе(1 Ггогп о^Ъег 
па1:юп8, ра8з1п^ 1Ьгои^Ь а шагуеПоиз Ыз^огу апс1 ип- 
йег 1;Ье 1пйиепсе о^ ап ех(;гаог(31пагу ^е^гее о^ вирег- 
паЫга1 1с1еаз. 1п 1:Ье Сггеек т^е йп(1 11о\у а реор1е 
1Ьои^Ъ1: ап(1 &11, т^Ьозе (^отхпаи!} ргтс1р1е ^;7а8 а 1оуе 
Гог 1Ье Ъеаи111'и1 ; апс1 1п тгЪот 1Ье те1ар11уз1са1 1:еп- 
(1епсугеасЪе(1 11;8 Ь1§Ъе81; ро1п1;. Хп 1Ье Ьа1:1п, л^е геас! 
1Ье Лои^Ъ^ о!" а уаз1; 1трепа1 па1:1о11, \у11:Ь луЫсЬ ас- 
1;10п 18 Ле ргеуаШпд Ыеа, ап(1 туЫсЬ ги1ез 1;Ье (Зе81;1пу 
оГ 1;Ье \уог1с1. I аш по\у зреаЫп^, 1е1: 11; Ъе гешет- 
ЪегесЗ, по! оГ 1Ъе И^ега^иге оГ 1Ъезе с11ЙГегеп1: 11а1;1оп8, 
Ъи1; 81тр1у оГ 1Ье 1ап^иа§е оГ еасЪ аз а шесИит Гог 
1Ъе ехргеззюп о^ 1}Ьои^Ь1}. И 1з 1Ъе 81;и(1у о^ теп1;а1 
рЬепотепа т^ЫсЬ 18 111Уо1уе(1 1п Ле 81;и(1у т^ЬшЬ т;^е 
аге по\? соп81с1епп^ ; апс1 1;Ьгои§Ъ *Ье шуе81;1§а1;1011 о^" 
1Ье8е рЬепотепа т\^е агг1уе а1: зоте о^ 1Ье 1а\У8 \7ЫсЬ 
^оуегп 1Ье т1П(3. 

Аз \уе Ьауе по\7 1П(11са1:е(1 1Ье р1асе оГ 1:Ье 81;и(1у 
оГ 1;Ье та1;Ьета{;1С8 апс1 1;Ье апс1еп1: 1аи^иа^е8 1п а зуз- 
*ет о^ ишуегза! сикиге, 10 шау Ъе \уе11 1о зау а Гету 
туог(18 тоге аз \>о 1:Ье рппс1р1ез Ъу \уЬ1сЬ 1Ьа1; ге1а11уе 
розШоп 18 (1е1зегт1пес1. ТЫз 18 1Ье тоге 1трог1;ап1 аз 
1Ье луЬо1е соп1;гоуегзу, аз 1;о 1;Ье р1асе о^ 1Ье та1Ье- 



24 



ТВЕ сиьтпкЕ 



таис8 ацс1 с1а881С8, 1а а 8у81;еп1 оГ ип1уег8а1 сиНиге, 
Ып^ез ироп 1Ы8 ро1п1;. 

ТЬе ргорег аиЪ^ес!, 1Ьеп, о^ а11 81;и(1у 18 рЬе- 
Ботепа, а8 1:Ьеу аге рге8еп1:е(1 1о и8, ш 1-1и8 с11у1пе1у 
сгеа1;ес1 ауз^еш 1п т^ЫсЬ \7а аге р1асес1. ТЬе огс1ег 
1п \у111сЪ 1;1ае8е рЪепотепа аге 10 Ъе 1пуе81:1^а1:ес1 18 
(1е1:егт1юес1 Ъу 1;Ье1г ге1а11уе 81тр11с11:у ог сошр1ех11:у, 
апс1 18 1пс11са1ес1, аа у^е Ьате 8ееп, 1ц 111е уегу ргосе88 о^" 
сгеа1:юп. ТЬе Р1У1ие Ве1п^ Ьаа ЫтзеК 1а1с1 ои1: (:Ье 
р1аи оГ сиНиге Гог шап 1а 1:Ье VV0гк8 \уЫсЬ Не Ьаз 
сгеа4ес1. 1Г 1:Ы8 18 80, 1:Ьеа 1:Ье ригзиИ; оГ аау 8и1с1у, 
ои!: оГ 11:8 р1аее 1а 1Ье рге8спЪе(1 ог(1ег, 18 1а У1о1а1:юа 
оГ а 8у81:ет езЬаЪЬвЬес! 1а 1Ье уегу аа1;иге оГ 1Ыа§8, 
аас1 сааао! Ъе ^и81;1йес1 Ъу аау виррозес! ас1уаа1;а§е8 1^ 
ро88е88е8 ^0V Ше сЪасфНие оГ 1:Ье т1а(1. ТЬе т1ис1 18 
Ъе81: с118С1р11аес1 Ъу а 81:пс1: ас1Ьегеасе 1о 1Ье аа1;ига1 
те1Ьос1 о^ сикиге. ТЬе 81ис1у о^ та1;Ьета1:1с8 18 аоЬ 
с11гес1:1у а 81ис1у о!" рЬеаотеаа, ЪиЬ 1Ь 18 а 81:ис1у о^ 1:Ьа1: 
■^ЫсЬ 18 аесе88а1'у 1о а .сотргеЬе1181оа оГ рЬеаотеаа, 
аа(1 \Ь Ъесоте8 тоге аисТ тоге сотр1ех 1а 1Ье ехас!: 
га11о о^" 1;Ье сотр1ех1<;у о^ 'ЬЬе 2эЬеаотеаа 1ауе811- 
§а1;е(1. ТЫз 81тр1е рг1пс1р1е аЬ оасе ез^аЪИзЬез 11:8 
ргорег р1асе аа(1 ге1а1:1оа. 

ТЬе 81:ис1у о1Г Ле с1а881с8 18 8оте\уЬа1: (Л1Гегеа1 Ггот 
1:Ьа1} оГ 1:Ье та1;Ьета11с8 1а 1;Ы8 гезрес*, ^Ьа! 11: ш а 
б1ис1у с11гес11у о^ рЬеаотеаа 1:Ьет8е1уе8. ТЬе Ы81;огу 
о^ 1:Ье \\'огк1 рге8еа1:8 1о из ее1'1:а1а гетагкаЫе ^'ас1;8, 
щаоа§ -^ЬюЬ аге 1:Ье 1аа^иа§е8 о!" Ле НеЪге\у, 1:Ье 
Сггеек, аас! 1:Ье Котаа. ЛУЬеа ше соте 1а 1:Ье рго- 
^гезз оГ ,оиг сиНиге 1о Ле 81ис1у о^ таа аас1 о^ р8у- 
сЬо1о^у а8 оае о^ 1Ье с1ераг1:теа18 о^ 1:Ьа1; 81ис1у, 11: 18 
1тро881Ъ1е 1:о геасЬ сотр1е1;е1у 8а1;18&с1;огу гезиИз Vу1^Ь- 



ПЕМАЫВЕВ БУ ТПЕ АОЕ. ^) г^ 

0111: ап 1пд1пгу аз 1о Ле тос1е8 о!" 1:Ьои^ЬЬ апс1 1*66110^ 
\уЬ1сЪ аге рге8еи1;ес1 1о из 111 гЬезе 1ап^11а^е8 о:Г Ле 
апс1ец1з \уогМ. ТЬе уа1ие о^ 1:Ье 81:ас1у о:Г ^Ьеш 18 
Го11П(1 110^ теге1у т ьЬе :Рас1; 1;ЬаЬ 11 18 ап 1трог1ап1; 
теп1:.а1 (318с*1р1и1е, Гог 1:Ьа1: 18 1:гие оГ а11 81ис1у \уЫсЪ 18 
соп1огтес1 1;о 1Ье 8у81;ет оГ сиНиге т(11са1ес1 ш пакиге, 
Ъи!; 111 1;Ье йгс!: 1Ьа1: \1 геуеаЬ 1;Ье сотр1ех пактге о^ 
тап 111 8оте о1* 1\\е тоз1: 1111:еге81:1п^ апс! 1п8Ьгис11Уе 
а8рес1;8 111 \у1псЬ 11 Ьаз еуег Ъееп ргезеп^ес!. 111 Лезе 
^Ъгее 1а11^11а^е8 л^^е йпс! по1 оп1у 111с11са1юп8 о:Р а сот- 
топ ол^ш, Ъи! ууеЯпс! ако 1Ье Гоипс1а1:1оцз,. аз и \уеге, 
оГ а11 1Ье 1апо:11ао;е8 о^ й\^ с1у1И2ес1 \уог1с1. 14 1з по! 
еазу, ^Ьеге^Ьге, Ьо еха^^ега'Ье 1Ъе 1тро1'1:апсе оГ 1Ье 
81ис1у 1п 1:Ье ге1а1юп ш луЫсЬ 11 Ьаз по\у Ъееп рге- 
зеп^ес!. ТЫз 1трог1апсе 18 оЧ соигзе ^геаНу Ье1§Ъ1еае(1 
\у11еп \уе сопзИег ^Ье зиЪ]ес1 оГ ^Ьезе апс1еп1 1аи- 
§иа^е8 1п 1Ье1г 8ос1а1 апс! 8е81;Ье11са1 ге1а11оп8. Ва1 \уе 
аге по^у сопзШепп^ 11 81шр1у аз 11 сотез ЪеГоге из аз 
опе з1ер и! 111е 8у81ет о^ ип1уегза1 си11иге, ап(1 аз 1Ье 
81и(3у о^ зоте оЧ 1Ьетоз1 1трог1ап1 р8усЬо1о§1са1 рЬе- 
Ботепа ^ЫсЪ сап Ье рге8еп1ес1 1о 1Ье т1пс1. 

ТЬезе зи^^ез^опз 1 сапио1 1)и1 ге^агс! аз 1п1рог1а111 
1п 1Ье1г Ъеагш^ ироп 1Ье ^ие811оп оГ 111е ге1а11уе уа1ие 
о!* 1Ье 81ис!у о^" 1Ье ша111ета11с8 апс! с1а881сз аз сош- 
раге(1 ту11Ь еасЬ оЛег, аис1 \у11Ь о1Ьег с1ераг1теп1з оГ 
з1ис1у. Ви1 аз 111е та1Ьета11с8 апЛ сЬззЬз разз оп 
ш1о Ь1§Ъег с1е2заг1теп18 оГ 1Ьои«Ь1, 1 \у111 гезегуе \уЬа1 
I Ьауе 1о зау оп 1Ьа1 ро1п1 1т111 1Ъе соп81(1ега11оп оГ 
1Ье \уЬо1е гап^е о^ си11иге 1з сотр1е1е. 

ТЬе пех1 81ер ш 111е па1ига1 ^гас1а11оп оГ 1Ье зс1- 
епсез 18 8ос1о1о§у, ог 1Ье 8с1епсе оГ80с1е1у. \^е разз 
Ггот 1Ье гпёШЛиа! шап 1о 1Ье соттипНу оГ тап. 



26 



ТПЕ СГЬТГПЕ 



Ко рег80п а! а11 ^кштаг \у11Ь 1Ье ргезеп! аврес^: оГ 
с1у1112а1ю11 сап Ы! ^:о арргес1а1;е 1;Ъе хтшепзе 1трог1:- 
апсе 1:0 Ьптап ^уеКаге оГ ^Ыз луЪо1е сТазз оГ 1пуе81:12:а- 
иопэ. Хе\у |)Ьепотепа о^" Ле шоз!: сотр1ех сЪагас1:ег 
аге, 111 1:11686 гаос1ег11 11те8, рге8бп1:е(1 111 1:Ы8 ду1с1б1у ех- 
1еп(1б(1 Йб1е1 о^ 1Ьои^Ы;, ап(1 пб\у ргоЫбшз соп8е- 
^и6ц^1у с1бта1к1 8о1и1:1011. ТЬб т1П(;18 о^" шбп аге §га(1- 
иаПу и11(1ег^01п^ а сЬап^б ав 1:о 1:116 Ба1:иге оГ 80с1е1:у, 
апс1 б8рбС1а11у 1,Ье 81;а1;б ог §0Убгитбп1: 1п \\гЫс11 8ос1е1;у 
Ьа8 11:8 рппс1ра1 ехрге88юп. Апс! 1;Ы8 сЬап^е 18 Ле 
гевик о^ а тоге сагеМ оЬвегуапсе ап(1 шуе81:1^а1:1о11 
о^80с1а1 рЬепошепа. II; 18 ргеётшба1:1у песеввагу 1:11а1: 
1:Ъ18 оЪвегч^яисе апс! 1пуе81:1^а1:ю11 зЬоик! Ъе ргозбси1:б(1 
^'аг Ъеуопс! 11:8 ргевепЬ 11т11:8. 1п ^Ыв рговеси^юп т^е 
йп(1 оиг8е1уе8 т Шо ргевепсе о^ 1'ас1;8 о!" 1Ъб ^1'ба1:е81: 
сошр1ех11:у ав 'и^еП ав оГ 1пса1с111аЫе 1трог1апсе. 
Таке 1Ье 8ш^1б вс1епсб о^ РоШ1са1 Есопоту^ &г 1п- 
81:апсб, ап(1 1:11е (11Й1си11:у а! рге8еп1: о!" а11а1уи11'^ апс1 
8уз1:ета1:12|11^ Ле уа81: ех1:еп1; о!" 1:Ье рЬепотепа \^11:Ь 
т^Ь^сЬ 11: 18 сопсегпб(1, 18 а1то81: шса1си1аЫб. ТЬ18 с11Ш- 
сику о!* §гавр1п^ 8ос1а1 рЪепотепа апвев тоге й'от 
Ле \у'ап1; о^" 1:Ы8 8у81:ет о1' сикиге, §гас1иа1:ес1 Ъу 1:Ье 
ог(1ег о^ зиссеввюп ш па1:ига1 ^кс1:8, 1:Ьап й'от апу оШег 
саиве. ТЬе ^Ьо1е гап^е оГ сиНиге ав 11: Ьав полу Ъееп 
рге8еп1;ес1, 1в песеввагу т огс1ег 1:о 1;11е Ьез! ргерага1;юп 
^о\' 1:Ьб 8о]п1:1оп о^80с1а1 ргоЫетв. 

I Ьауб 11111та1е(1 1:11а1: ^Ье 81ис1у о^ 1:11е с1ав81с8 ап(1 
гаа1:Ъета1:1с8 18 1:о Ъе соп1;тибг1 1п сот1ес1:1оп \у11:Ь 1Ъе 
81:и(1у о^ 8ос1е1:у. ТЬе сотр1ех11:у оГ 1:Ье рЬепотепа 
1:0 Ъе 1пуев1:1^а1:е(1 ^е^^11^6а 1:Ье Ы^Ьев!; са1си1и8 луЬ^сЬ 
1Ье та1:11ета1:1С8 сап Гигп18Ь, апс1 1:Ье ог(1ег о!" 80с1а1 
Гас18 сап Ъе ип(1ег81:оо(1 оп1у Ггот 1:Ье Ы81:огу о^ во- 



ПЕМЛЫВЕО ВУ ТПЕ АвЕ. 27 

С1е1:у, 1:о тVЪ^сЪ 1:Ье с1азз1С8 регЪаря соп1:г'1Ъи1:е Ше тоз!^ 
1тро1'1ап1 е1ешеп^ 

ТЬиз :Гаг Ле 1а\У8 о1 Пае ЛеуеЬргаеи!: о? спНиге 
1Ъгои§Ь 1Ъе зикТу о^ всЧепсез, \уЫсЬ Ы1о^ еасЪ о1:Ьег 
111 а сег1а111 огс1ег, Ьаз Ъееп соп81с1егес1. Л^е Ьауе 
^Ьипс! 1:Ьа1^ \^Ье11 ^Ый ог(1ег 18 сопЬгтес! 1о 1Ъе зис- 
сез81Уе 81;ао:е8 о^ сгеа1:10п 1п ^Ъе па1ага1 \уогМ, 11 18 ап 
ог§ап1с с1еуе1орте1и, еасЪ 81:ер 1п 1:Ье рго^геаз Ъет^ 
(Зерет.1еп1 ироп 1:Ье опе ргесе(11и^. ТЫз 18 ^Ье гае- 
1110с1 1пс11са1:е(-1 10 из Ъу Оос! 111 па111ге, аис1 Пке а11 Ле 
Б1у1пе шеЛосЬ зесигез 1Ье и1:то81: есопоту о^" теапв 
ш\^1 Ле 1аг^е81: ро88'1Ые гебшШ. 

В1й 80 ^аг Ле ргосезз рге8еп1:8 118е1^ аз опе оГ шеге 
111011§Ь1 ап(1 1п1:е11ес1аа1 ^п^и^гу. К а зуз^еш оГ си1- 
1иге 18 1о Ъе1:ги1у ип1Уег8а1, 11; гаиз! етЬгасе 1:ЬелуЬо1е 
Ба1:иге оГ гаап, ап(1 ас1с11'е88 118еК по1 оц1у 10 Ле Ъаге 
1п1е11ес1:, Ьи1 1о й\е ето110пз ако. II гаиз! а1т а! 1Ье 
арргес1а11011 о^ Ьеаи1у аз \уеИ аз 111е(118соуегу оГ 1:ги1Ъ. 
8исЬ а ргосезз аз туе Ьауе 1пс11са1:ес1 о^ теге 1п1:е11ес1- 
иа! \\п1:Ъои1; еезЛеиса! сиНиге 18 Ике а §1ап1 оак ^11Ь- 
ои! 118 Ы1а^е. ТЬе 1ги11к ап(1 ЬгаисЪез Ьауе Ъееп с1е- 
уеЬрес! огдапкаИу Ггот Ле асогп. АН 18 8угате1г1- 
са1, апс1 1псиса1*1Уе оГ т1^Ъ1у 81геп^1Ь ; Ъи1 11 18 с1е811- 
1и1е о^ Ьеаи1у. Л^Ьеп, Ьои^еуег, гакЗег 1Ъе ^еп1а1 1п- 
йиепсез о^8рпп^, 1Ъе ЪкЫеп 11Ге 13 еуо1уе(3, ап(1 1акез 
1о 118еК 1Ье Ьгш о? туг1а(18 о^ Ьауез, §1181еп1п^ 1П 1Ье 
8ип11^Ы, аи(1 соуе11п§ 1Ье \уЪо1е 1гее \у11Ь 118 уаз! 
сапору о!" зЬас1е, 1Ьеп 11 18 ЬеаиН/гй а8 луе11 аз 81гопд. 
8о 1Ье гпЫ1есЫа1 пееск 1о Ъе а(]огпес1 Ьу 1Ье гезиНз 
оГ сШЬеНса! спИиге, апс1 1Ье та881уе 1гипк апс1 лУ1(1е- 
зргеасИп^ ЪгапсЪез о^ 1Ье зс'юпсез 1о Ъе с1о1Ьей у^НЪ 
1еауе8 оГ рое1гу апс1 аг1. 



28 



ТПЕ сиьтпвЕ 



ТЫй ^огт о!" сиНиге 18 1о Ъе сапчес! оп _29й;'г равть 
\7\1\\ \\\е 8с1еп1:лйс сикиге \уЬ1сЪ \^е Ьауе соп81(1е1'е(1. 
1п ^1с1;, 11; 18 Ъи!: 8ирр1етеп1:агу 10 1Ъа1:. ЕасЬ 81:а^е 1п 
■ЬЬе 8с1еЫг^с^ Г11Г1118Ье8 та1:епа1 апс1 81:1т и1и8 ^Ьг таШе- 
1гса1 олА\>\\х^. ТЬе 1оуе аис! арргес1а1:1о11 оГ ^Ье Ъеаи- 
11^11 аге 10 Ье 1о81:егес1 й'ога 1:Ье еагИеа! с1а\уп о^ соп- 
8С1оп8пе88; апс1 а8 1Ъ18 18 сЫейу ассотр118Ье{1 1:Ьгои§Ь 
1:Ье С1111иге оГ 1Ъв 1та§1па1;1оп, во ту^е йпсТ 1;Ьа1: 1:Ье 
1та^и1а1юп 18 ЬваНЬГиИу ехс11еа Ьу 1Ье уегу 8111с1у 
о!* 1;Ье уаг1ои8 8с1еБсе8 Го11од\^111^ 1п 1Ье1г иа^ига! ог- 
(1ег. II 18 оп1у песе88агу 1Ьа1 1Ье т1П(1 8Ьои1с1 Ье 
8у81ета11са11у с11гес1е(1 \,о 1Ье ^иа1^1;у о^ Ьеаи1у а8 \уе11 
аз о1^ 1ги1Ъ 1п па1иге. ТЬе 81ис1у о^* 1Ъе та111егаа11сз 
сопкчЬи^ез, луЬеп г1§Ы1у пзесЗ, а8 ^*е\у \уоик1 ЪеПе^е 
ро881Ые, 10 1:11е сикиге оГ 111е ]та^1па110п. Гог 11 
епаЫез П8 1о ^газр апс1 ехрге88 ге1а110118 <д^ зисЬ уаз! 
тао;п11ис1е а8 а1то81 1о 0VегVVЬе1т 1Ъе пнпс!, апс! 1о 
аггап^е 1Ьет 111 8у81ет8 туЫсЬ 111 111е1г рег1ес1юи о^ 
ассигасу 1трге88 111е т1П(1 \у11Ъ а ргоГошк! зепве о!' 1Ье 
ЪеаиНМ. II Ьпп^в 1Ье 1ша§1па11оп, тоге пеаг1у 1Ьап 
апу о1Ье1' ргосезз о^ Лои^к!, 1п1о 1Ье ргезепсе о^ 1Ье 
1пЙ1п1е. 

ТЬе 81ис1у оГ с1а881са1 111ега1и1-е со111г1Ьи1е8 ро\у- 
егГиПу 1о севШеЫса! сикиге. ТЫз 18 раг11си1аг1у 
1гие о^ 111е к1ега1иге оГ 1Ье Огеекз, 111 ал'ЫсЬ, регЬара 
шоге 1Ьа11 1и апу о1Ьег, 1Ье сикиге о^ 111е Ьеаи1к'и1 
Ьа8 Ьееи 111е ргес1ога1пап1 ]с1еа. N0 опе, езрес'тНу 
■«'•1111 1Ъе 1га1111п^ луЫск 1Ье ргеуюиз сикиге Ьеге 1п(к- 
са1е(1 ^оиИ айЬгс),са11 1тЪие Ь18 т1П(1 \укЬ 1Ъа1 туоп- 
с1егМ с1еуе1ортеп1 о^ рое1гу аис1 аг1оГугЫс11 Нотег 
а11(1 8орЪос1е8 апс1 Р111с11а8 аге атоид 111е сЫеГ ехро- 
пе1118, апс1 оГ \у'Ь1сЪ 8о тапу луогкз аис! топишеп18 



ВЕЯАКВЕП ВТ ТПЕ АО К. 



29 



гета1п ко кЬе ргезепЬ 1:1те, \У11;11ои1: 8есиг*т§ а тоге 
с1е11са1е аис1 гейпе^, аа ^е11 аз а Ъгоа(Зег зепзе ап(1 ар- 
ргес1а1;1оп о1^ Ъеаику. 

ТЫз зеетз 1о Ъе "ЬЬе йи1п^ р1асе, Ъе&ге а ^^^ 
с1о81п^ луогсЬ 1п ге§'а1'с1 ко тога! сиНиге, 1;о оЙег а 
8и§§ез11оп аз 1о ап ас^^и8ктеп1: о!" дуЬа!; Ьауе Ъееп коо 
ойеп ге^а1'с1ес1 аз кЬе пуа! с1а1тз о1Р зогае оГ кЪезе 
сИйГегеок с1ераг1;шеп1;8 оГ 81и(1у, 

Тке р1ап Ьеге {исИсакесТ, 11 тиз! Ъе гететЪегес!, 
13 опе оГ ипхуегза! сиНиге ; кЬе 1гие текЬос1 1о Ъе изес! 
Ъу опе ту^Ьо \У18Ьез 1о аккаха кЬе Ы^Ьез! хшргоуетепк 
о^ Ыз ^'асикаез, аи(1 кЬе 1аг^езк атонпк о^ као\у1е(115е. 
ТЬеге 13 а сегЫа ^гоинс! ко Ъе ^опе оуег. ТЬе огсТег 
13 сопк1пиоиз апс1 рго^гезз1Уе, Ъик кЬеге аге сИШзгеик 
зка^ез 111 1Ь туЫсЬ аге с11811пск1у (1ейпе(1. 1к 18 а11 1Ье 
81:ис1у оГ рЪепотепа ог оГ кЬак Ъу л^ЫсЬ рЬепошеиа 
сап Ъе зкисИес! ог е1уоуес1. 1к \уои1с1 зеет аз \1 кЬеге 
птзк Ъе зоте рг1ис1р1е Ъу \уЫс11 тк зЬоик! Ъе сТекег- 
т1пес1, кЬак, ^ЪИе ^епега! аккепк10п 18 §1уе11 к;о кке 
■^ко1е 8епе8, ко \7Ьак рогкюпз рагНсгйаг акке11к1оп 
зЬоиИ Ъе с1еУокес1. I кЫпк зисЬ а рг1пс1р1е 18 1о Ъе 
Гоинс! 111 кке ^'аск 1:Ьак сегка1п зкискез аге тоге 1тше- 
(каке1у гекгкес! ко китап \уе11аге кЬап окЬегз. 1к зеетз 
1о Ъе геазопаЫе, кЬеп, кЬак кЬеу зкоиМ гесехуе а 1аг^ег 
ргорогк1о11 кЬаи оккегзоГонг к1те аис1 кЬои^Ьк. ТЬеге 
тау Ъе 1пс1еес1 а ^ие8кюп аз ко \уЬак соизк'1кикез Ьитап 
\уе1Гаге, — \уЬеккег 1к 18 теге П1акег1а1 \уе11-Ъе1и^, ог 
шкеИескиа! апс! тога! акка1птепк. 1к 1ис!ис1е8 ЪокЬ. 
ТЬе так!1етак1с8 апс1 с1а881с8 сопкгШике к;о ЪокЬ, Ъик 
1Ье такЬетакюз Ъезк сопкгШике ко ЪокЬ ^^Ьеп кЬеу 
аге 8к11с!1ес1, пок аз ап епс1, Ъик аз а теапв ко к;Ье 



30 



тпЕ сттипЕ 



ппЪсМп^ оГ 1:Ье шап11Ы(1 8есге1;8 о^ па1иге ; ап(1 1;Ье 
с1а881с8 а18о, ууЬеи а Гаг 1е88 атоип1} оГ Лои^Ь!;, ^кап 
по\у, 18 с1еуо^;ес1 Ьо теге §гатта11са1 81;гис1:иге, ап(1 
тоге 10 ^Ье апс1еп1; 1ап^иа§е8 аз ехрге881опз оГ теп1:а1 
рЬепотеиа, апс1 1;о 1Ье Н^ега^игез ууЫсЬ 1Ьеу епзЬппе, 
Ви! 1Ье бетапсЬ оГ 1Ье ргезеп! а^е веет е8рес1а11у 
1о ге^1иге а 1Ьогои§11 шуе811§а1;10П оГ 1Ье рг1пс1р1ез оГ 
РЬу81о1о^у апс1 Ро1Шса1 Есопоту. ТЬе геазоп оГ 
1;Ь18 л\^П1 Ье тац'1^'ез1; Хо а сагеГи! оЪзегуег оГ Ле рге- 
зеп! \уап1з оГ 8ос1е1:у ; Ъи1 \у11:Ьо111 с1\уе1Ип§ ои ^Ыз 
ро1п1:, 1е1; те зау 1Ьа1: 1;Ье У1е'^' \уЫсЬ Ьаз Ьееп 1:акеп 
с1еаг1у (1е810'па1е8 "бЬе р1асе оГ еасЬ з1;ис1у 1п а 8уз1:ет 
оГ сикиге, апс1 1Ье 01'(1ег 111 ^V11^сЬ 1Ьеу зЬоиМ Го11о\у. 
Ассог(1т^ 1;о "ЬЫз У1е\у, 1Ье та1;Ъета1}1сз аге 10 Ье 
ригзие(1 й*от 1Ье 81тр1ег 1о 1Ье тоге сотр1ех ^огтз, 
^из! 30 1'аз1 аз 1Ье тоге сотр1ех аге пеес1е(1 &г "ЬЬе 
1цуез1;1^а1:1ои оГ рЬепотепа. 1а ге^'егепсе 1:0 1Ье с1а8- 
81СЗ, "ЬЫз у1е\у а831^пз 1Ьеп1 а тоге а(1уапсе(1 розШоп. 
Т11е1г р1асе 13 а! ^Ьа! ро1111 1п 1:Ье рго^гезз оГ сиНиге 
-^уЬеге РзусЪоТо^у 13 геасЪес!, ап(1 1Ьеу геарреаг 1п 1:Ье 
эс1епсе оГ 8ос1е(:у, ап(1 а1зо 111 1Ье Ы^Ьег з1а§ез о:Р 
ае81Ье11са1 си11иге. 

ТЫз ргосезз о!* си11иге, \уЬ1сЬ \у1с1е11ес1 ои! Ике а 
81геат 1;Ьа1: йоууз 1и1о а ту1с1е-8ргеа(1ш^ 1аке, аз \уе 
ра8зе(1 й'от рЬуз1са1 1о тепЫ с1еуе1ортеп1, пагго^уз 
а§а1п Бке 1:Ье з1геат ^Ьгои^Ъ \у111сЬ 1Ье \уа1ег8 о1' 1Ье 
1аке (ИзсЬаг^е 1Ьетзе1уез, аз ^Vе разз й'от 7пег11а1 1о 
тогаХ сиИиге агк! (1еуе1ортеи1. ТЬе 1трог1апсе оГ 
тога! сикиге, 1п ге^агс! 10 \уЫсЬ I саи зау Ъи1 а зхи- 
§1е \\^ог(1, 13 1оип(1 1п 1Ье 1|гс1 1Ьа1 тап 1з 1Ье оп1у тога! 
ОГ ге!1§1оиз Ъе1и§ оп 1Ыз еаг1Ь. Р!а1о зауз 1Ьа1 тап 
18 ап 1п1е!!1§ецсе зегуес! Ьу ог^апз. Бе Воиа!(1 зауз, 



ПЕМАЫВЕВ ВТ ТПЕ АОЕ. 



31 



соши!^ 8оте\уЪа1: пеагег Ле 1ги1Ь, 1:Ьа1} Ье 18 ап 1п1:е1- 
И^епсе тпаЫпд иве о1* ог^апз. А зиН Ы^Ьег ап(1 ^гаег 
у1е\\^ 18 1:Ьа1: о!* Раеса], гЬа! 1ь 18 1:Ъе тогак ^^ЫсЬ 18 
сЪагас1еп81:1с о^ тап, ап(1 1"игп18Ье8 из ^л^-!!;!! Ыз 

(1ей1П^1011. 

Мога! сиНиге 18 по1: а ргосеза о^ сИзсоуегу о{ ЬчйК^ 
Ъи1: о^ сопГогш11у 1:о а кпо\уп ап(1 гесо^шгес! 1а\\^ о^ 
сопс1ис1. 11 со118181:з 1п 1:Ье си11:1Уа1юи о1'а с1еаг сИзсгь 
1Г1ша1:1п§ гаога! зепзе, апс1 1:Ье 1"огтаиоп о^ ЬаЫ^з о^ 
тога! оЪесИепсе. Мапу 1:ги1Ь8 \у1псЬ аге 1:Ье о1уес(8 
оГ (118соуегу а88181: апс1 йиЧЬег 1:Ы8 сикиге; ЪиЬ 1Ье 
Лшс1атеа1а1 рг'тс1р1е8 ироп \\'ЫсЪ 1^ 1з Ъазес! аге огь 
^1па1 апс1 111Ьегеп1. ТЬе то1:1уез 1о Из ргозес1и1011 аге 
1'игп"18Ье(1, апс1 1Ъе В1у111е Ье1р т^ЫсЬ 18 ге^и1гес1 18 
геуеа1ес1 1п 1Ье ^Vо^д^ о/ вгО(1. \Ь 1з 1о соштепсе \у11;Ь 
опг еаг11е81 сопзстоизпезз, 1о ргосее(1 т1:Ь вуеНпсгеаз- 
1п^ рои^ег 111 а11 оиг 8пЪ8е^иеп1. сагеег, апс1 1Ьгои§Ь 1Ье 
Ъеиейсеп! ргоу18юпз о!" 1:Ье СЬг18иап ]'е11^юп \уи1 рге- 
раге из 1ог Ле с1е8<:111у оГ ап еуег1аз1:1п^ 111*е. 

Вгойгегв о/ ^^^е ЛЬитпг : — I Ьауе уеи^пгес! ироп 
1Ъезе ^шрег^ес^ 8и^^е81:1ои8 1п гео-агс! 1о 1Ьа1; \уЬ1сЬ 
соп8111:и1ез а согар1е1;е зуз^ет оГ сикиге, 1пйиепсес1 
по1: оп1у Ъу 111е 1трог1;апсе оГ 1:Ье зпЬ^ес* 118е1^*, Ьи1} 
аЬо Ьу ^Ье сопзрхсиоиз ро811,1оп \уЫсЬ 1:Ы8 СоПе^е ос- 
сир1е8 1п ге1а11оп 1;о 1*. Во1:Ь 1:Ъе8е соп81с1ега11оиз пп- 
розе, 11: зеетз 1;о те, а 1аг^е ге8роп81Ы111;у ироп из. 
Рог 11: Нез ЛУ11:Ъ из, 1п а ^геа! теазиге, 10 епаЫе оиг 
Л1та Ма1ег 1о ехегс18е Ьег 1пйиепсе тьве1у ап(1 Ъепе^ь- 
сепйу Гог 1:Ье Ъез1 §оо(1 о^ 80с1е1у. ТЫз 1пз111:и11оп 18 
811иа1е(1 1П 1Ье соттета! те^гороИз оГ 1Ыз соип1гу. 
И зЬоиИ Ъе 80 §епегои81у еп(1о\уе(1 апс1 зо еи1аг^ес1 1п 



32 



тпЕ сиьтикЕ вемахвев бу тпе лав. 



а11 118 аррИапсез, 1:Ьа1: \\^ тау гааке 11118 С11;у 1:Ье 
8С1е111:Шс апс1 И^вгагу теи'ороТи аЬо. Л\^е аге Иу'ш^ 
111 а 1)11116 о1* гар1с1 сЬап^ев, \у11е11 гЬе \уе11'а1'е о{ 80С1е1у 
с1е111апс18 1Ье шос11Йса1:1011 о1* гаапу ех181:111^ 1118111и1;10П8. 
11п{1оиЫег11у гаапу 1111рог1а111: с11ап^е8 \\ч11 1:аке р1асе 
111 1Ье 8у81:е111 о^'снииге \у1исЬ Ьа8 Ьееп ассер1;ес1 Ьеге. 
Л\^е 8Ьа11 с1о т\п8е1у 1о п^екоше 1;Ъе8е сЪап^'ез а8 1:11е 
ас1уа11С111^ 1111е111§е11се оГ оиг а^е 8Ьа11 с1ета11с1 1:116111. 
ТЬеу \У111 Ьпп^ 1аг^ег рпуНе^ез 1:о 111086 \у11о соше 
айег 118, 1;Ъа11 \7б оиг8е1уе8 ЬаУб бп^оубс!. Ъе1 118 Ъе 
^Ьаикйи ^ог 1Ьа1. ТЬб со111111111111;у о^ 8сЬо1аг8 зЬоиМ 
Ьб по р1асб 1Ъг 1;Ьб 1пс1и1^еисб о!" 8е1Й8Ъ 8бп11теп1:. 
Л\^б гб]о1Сб 111 1116 со111111§ ^^0^1, 1Ъои^Ъ ОИГ еуб8 Ьеге 
гаау 11о1 Ъе рбгт111е(1 1о ЪеЬоИ 11. 

" ЬеЬ кпо\^1ес1§е §го\г 1'гот тоге 10 тоге, 
Впк шоге о^ гешгепсе ш из йч'еИ ; 
ТЬа<; тгпА апй »ои\ ассопИпд ^уе11, 
Мау таке опе тивхс, аз Ье&ге. 

"Ви1, уа81;ег. * * * * " 
Кот. 9, 1868. 



019 810 841 



